Traduction de «trois messages avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau de commutation des messages en mode différé à trois noeuds [ réseau à trois noeuds de commutation des messages en mode différé ]
three-node store and forward message switching network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En date du 15 juillet, trois messages avaient été envoyés à tous les Canadiens inscrits et affichés sur Internet pour informer la population canadienne de l'évolution de la situation sur le terrain et du fait que le gouvernement du Canada examinait des options de départ.
On July15, three messages were sent to all registered Canadians, as well as being posted on the Internet, to apprise Canadians of the evolving situation and dangers on the ground, and to advise them that the Canadian government was looking at departure options.

Les trois frères n'avaient nullement l'intention de mettre à mal le jeune homme, mais ils voulaient lui faire comprendre leur message.
These three young men did not intend to do any harm to this young man, but they wanted to give him a very strong message.

L’ancien projet de loi C-34 avait franchi les trois étapes au Sénat, mais les sénateurs l’avaient amendé en troisième lecture avant de le renvoyer à la Chambre des communes avec un message(2).
The former Bill C-34 had been debated at all three stages in the Senate, but the Senate had amended the Bill at third reading and sent it back to the House of Commons with a message to that effect (2)