Traduction de «trois langues sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technique de la langue à trois électrodes
three-electrode tube technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’interprétation simultanée sera assurée vers le grec, le turc et l'anglais et à partir de ces trois langues.
Simultaneous interpretation will be available to and from Greek, Turkish and English.

Une de ces trois langues sera utilisée – l’anglais, le français ou l’allemand – pour assurer automatiquement la protection juridique sur la totalité du territoire de l’Union.
One of the three – English, French or German – will be used to automatically guarantee legal protection throughout the EU.

Cela sera un changement considérable pour nous tous, ici, qui devons travailler dans plus de vingt-trois langues, que de pouvoir avoir une qualité de traduction impeccable grâce à ces programmes informatiques et électroniques.
It will make a big change for all of us here, who have to work in more than 23 languages, to be able to have a perfect translation thanks to these computerised and electronic programmes.

La protection juridique sera assurée, elle, dans l’une des trois langues appartenant à l’histoire des brevets européens, qui est la convention de Munich.
Legal protection will be guaranteed in one of the three languages of the Munich Convention, which is part of the history of the European patents.

Ce livre sera publié en trois langues (letton, anglais et français).
The book will be available in three languages (Latvian, English and French).

Ceci garantit, en plus des efforts de la Commission, que ce projet sera certainement disponible dans ces trois langues.
This guarantees, besides the efforts of the Commission, that the project will certainly be available in those three languages.

Fait à La Haye, le vingt-trois novembre deux mille sept, en langues anglaise et française, les deux textes faisant également foi, en un seul exemplaire, qui sera déposé dans les archives du gouvernement du Royaume des Pays-Bas et dont une copie certifiée conforme sera remise, par la voie diplomatique, à chacun des membres de la Conférence de La Haye de droit international privé lors de sa vingt et unième session ainsi qu’à chacun des autres États ayant participé à cette session.
Done at The Hague, on the twenty-third day of November in the year two thousand and seven, in the English and French languages, both texts being equally authentic, in a single copy which shall be deposited in the archives of the Government of the Kingdom of the Netherlands, and of which a certified copy shall be sent, through diplomatic channels, to each of the Members of the Hague Conference on Private International Law at the date of its Twenty-First Session and to each of the other States which have participated in that Session.

Les documents seront disponibles soit dans toutes les langues, soit dans les trois langues «procédurales» (anglais, français et allemand) plus la langue du public visé, soit enfin dans la seule langue du public visé (par exemple une lettre à un particulier qui se sera adressé à la Commission).
Documents will either be available in all languages; in the three “procedural” languages (English, French and German) plus the language of the relevant target audience or simply in the language of the target audience (for example a letter to a citizen having written to the Commission).

Par ailleurs, le projet de la Commission prévoit que le brevet sera valable à compter de sa publication dans l'une de ces trois langues officielles, accompagné de la traduction des revendications dans les deux autres, sans qu'il soit nécessaire de procéder à une traduction dans d'autres langues.
The Commission's text also proposes that a patent should be considered valid once it has been published in one of those three official languages together with a translation of the portion concerning claims into the other two, with no further translation requirement.

Ceci signifie que la demande sera examinée, délivrée et publiée dans une des trois langues de travail de l'OEB (anglais, français, allemand) avec traduction des revendications dans les deux autres langues de travail.
This means that the application will be examined, granted and published in one of the three working languages of the EPO (English, French, German) with a translation of the claims in the two other working languages.