Traduction de «trois interprétations différentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

culture distincte pour chacune des trois armées [ culture axée sur les différentes armées ]
environmental culture

Système d'interprétation simultanée à trois canaux
Three Channel Simultaneous Interpretation System

Proclamation établissant trois fuseaux horaires pour le Nunavut, aux fins de la définition « heure normale » à la Loi d'interprétation
Proclamation establishing three different time zones in Nunavut, for the purposes of the definition of standard time in the Interpretation Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Interprétation: sur la base de trois méthodes différentes de mesure de la pauvreté, un total de 124,2 millions de personnes étaient menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale dans l’UE en 2012 (9,3 millions de personnes appartenant aux trois groupes).
Reading: based on three different ways of measuring poverty, a total of 124.2 million people were at risk of poverty or social exclusion in the EU in 2012 (with 9.3 million people belonging to the three groups).

Ils nous ont donné trois interprétations différentes.
We received three different interpretations, one from each person.

Cette disposition est libellée de façon semblable — « motif raisonnable de croire » qu'il est nécessaire de se défendre —, et il y a trois interprétations différentes d'une disposition législative.
That law uses the same kind of wording — " reasonable belief" to defend oneself — and you have three different interpretations of a law.

Le sous-ministre et deux sous-ministres adjoints viendront nous donner trois interprétations différentes.
We will have the deputy minister and two assistant deputy ministers giving us three different interpretations.

Si vous réunissez trois avocats dans une salle, vous risquez de vous retrouver avec trois interprétations différentes.
If you have three lawyers in a room, you may end up with three different interpretations.

La nécessité d’une révision se fait sentir dans trois domaines. Premièrement, le choix des investissements, que les autorités de surveillance nationales interprètent de manières différentes, avec pour conséquence qu’un fonds peut être autorisé dans un pays et pas dans un autre.
There is a need for revision in three areas: firstly, in the choice of investments, which the national supervisory authorities interpret in differing ways, the consequence of which can be that a fund is approved in one country but not in another.

Mais je voudrais dire que, pendant la présidence portugaise, une réunion informelle des ministres des Affaires étrangères sur le thème du partenariat euroméditerranéen aura lieu les 25 et 26 mai en vue d’établir un dialogue franc et ouvert sur le fonctionnement et les priorités du partenariat, plus concrètement en faisant un inventaire et une analyse critique relative à la manière dont nous lisons les termes du fonctionnement du partenariat - qui, comme nous le savons, peut engendrer des interprétations différentes dans certains États situés de part et d’autre de la Mer Méditerranée -, de manière à pouvoir donner l'impulsion nécessaire en vue de dynamiser les activités sur les trois points de vue.
However, regarding the Euro-Mediterranean Partnership, I would like to point out that an informal meeting of the Foreign Ministers of the Euro-Mediterranean Partnership will be held during the Portuguese presidency – on 25 and 26 May – with the purpose of establishing a frank and open dialogue on the partnership’s workings and priorities. In particular, it will seek to do this by making an inventory and undertaking a critical analysis of the way we view the modus operandi of the partnership, which we know can be seen quite differently by states on opposite shores of the Mediterranean, so that we can provide the necessary impetus for the three areas of the partnership’s activities.

Je signale à mon collègue, à propos de la quasi-élimination, que la définition proposée au départ dans le projet de loi C-32 était tellement peu compréhensible qu'elle pouvait donner lieu à trois interprétations différentes.
I would like to point out to my colleague that the issue of virtual elimination, the definition itself, as originally posed in Bill C-32, was so incomprehensible that it could have led to three different kinds of interpretation.