Vertaling van "trois institutions reconnaissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans
general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration

reconnaissance en temps réel d'objets en trois dimensions
real time 3D object recognition

reconnaissance d'objets en trois dimensions
3D-object recognition

reconnaissance sur le plan national du doctorat délivré par l'Institut de Florence
national recognition of the Florence doctorate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les trois institutions reconnaissent qu'il importe de veiller à ce que chaque institution puisse exercer ses droits et remplir ses obligations dans le cadre de la négociation et de la conclusion d'accords internationaux, tels qu'ils sont consacrés dans les traités et interprétés par la Cour de justice de l'Union européenne.
The three Institutions acknowledge the importance of ensuring that each Institution can exercise its rights and fulfil its obligations enshrined in the Treaties as interpreted by the Court of Justice of the European Union regarding the negotiation and conclusion of international agreements.

Les trois institutions reconnaissent qu'elles ont conjointement la responsabilité d'élaborer une législation de l'Union de haute qualité et de veiller à ce que ladite législation se concentre sur les domaines où sa valeur ajoutée est la plus importante pour les citoyens européens, à ce qu'elle soit aussi efficace et effective que possible pour atteindre les objectifs stratégiques communs de l'Union, à ce qu'elle soit aussi simple et claire que possible, à ce qu'elle évite la réglementation excessive et les lourdeurs administratives pour les citoyens, les administrations et les entreprises, en particulier les petites et moyennes entreprises (PME), et à ce qu'elle soit conçue de manière à faciliter sa transposition et son application pratique ainsi qu'à renforcer la compétitivité et la viabilité de l'économie de l'Union.
The three Institutions recognise their joint responsibility in delivering high-quality Union legislation and in ensuring that such legislation focuses on areas where it has the greatest added value for European citizens, is as efficient and effective as possible in delivering the common policy objectives of the Union, is as simple and as clear as possible, avoids overregulation and administrative burdens for citizens, administrations and businesses, especially small and medium-sized enterprises ("SMEs"), and is designed with a view to facilitating its transposition and practical application and to strengthening the competitiveness and sustainability of the Union economy.

Les trois institutions reconnaissent la contribution positive qu'apportent les analyses d'impact à l'amélioration de la qualité de la législation de l'Union.
The three Institutions agree on the positive contribution of impact assessments in improving the quality of Union legislation.

Les trois institutions reconnaissent qu'il est nécessaire d'aligner toute la législation existante sur le cadre juridique introduit par le traité de Lisbonne, et en particulier d'accorder un niveau de priorité élevé à l'alignement rapide de tous les actes de base qui se réfèrent encore à la procédure de réglementation avec contrôle.
The three Institutions acknowledge the need for the alignment of all existing legislation to the legal framework introduced by the Lisbon Treaty, and in particular the need to give high priority to the prompt alignment of all basic acts which still refer to the regulatory procedure with scrutiny.

Les trois institutions reconnaissent que la procédure législative ordinaire s'est développée sur la base de contacts réguliers à tous les stades de la procédure.
The three Institutions acknowledge that the ordinary legislative procedure has developed on the basis of regular contacts at all stages of the procedure.

Sans remettre en cause le droit des États membres de compléter la législation de l’UE, les trois institutions reconnaissent clairement la nécessité de les inciter à faire preuve de transparence vis-à-vis de cette source supplémentaire de coûts et d'avantages potentiels.
Without putting into question Member States' right to add on to EU legislation, the three Institutions clearly recognise the need to push Member States to be transparent about this additional source of potential benefits and costs.

L'Institut estime que l'objectif d'une utilisation efficace et sécuritaire des produits de la pharmacopée suppose la concrétisation de trois conditions fondamentales: premièrement, la reconnaissance des savoirs traditionnels; deuxièmement, la création d'une troisième catégorie, c'est-à-dire les produits de santé naturels; et troisièmement, le contrôle de la qualité de ces produits.
The Institute believes that the objective of safe and effective use of these products requires that three fundamental conditions be met: first of all, the recognition of traditional knowledge; secondly, the creation of a third category, namely natural health products; and thirdly, quality control for these products.

La loi fait valoir trois grands objectifs: assurer le respect du français et de l'anglais à titre de langues officielles au Canada, et leur égalité de statut, de droits et de privilèges quant à leur usage dans les institutions fédérales; appuyer le développement des minorités francophones et anglophones et favoriser la reconnaissance et l'usage du français et de l'anglais au sein de la société canadienne; et, enfin, préciser les pouvoirs et les obligations des institutions fédérales en matière de langues officielles.
This legislation has three main objectives: to ensure respect for English and French as the official languages of Canada, and ensure equality of status, and equal rights and privileges as to their use in all federal institutions; to support the development of English and French linguistic minority communities and to encourage the acceptance and use of both English and French in Canadian society; and to set out the powers, duties and functions of federal institutions with respect to the official languages of Canada.

Reconnaissant que cette personne avait été détenue pendant plus de trois ans pour une infraction mineure dans une institution ne répondant pas à ses besoins, la Commission d'examen a ordonné sa libération conditionnelle dans la collectivité.
Recognizing that this individual had been kept in custody for a minor offence for more than three years in an institution that was not appropriate to meet his needs, the Review Board ordered a conditional discharge to the community.

Elles se résument, en gros, à trois points : tout d'abord, la question de la consultation des communautés et du développement de nouvelles relations basés sur la collaboration et le partenariat; ensuite, l'obligation des institutions fédérales d'agir en prenant des mesures positives; finalement, la reconnaissance de l'égalité du français et de l'anglais et la promotion active de la dualité linguistique au Canada.
By and large, they can be summarized in three points: first, community consultations, and the development of new relations based on collaboration and partnership; second, the obligation of federal institutions to take positive measures; and last, the recognition of the equal status of French and English and the active promotion of Canada's linguistic duality.