Vertaling van "trois infractions seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trois infractions et vous êtes hors jeu
three strikes and you're out

infraction à la règle des trois secondes
three-second violation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les spécialistes du crime organisé au SPCUM sont convaincus qu'ils pourront ébranler sérieusement les organisations criminelles lorsque ces trois infractions seront créées.
The organized crime specialists at the MUCPD believe they will be able to deal a serious blow to criminal organizations once these three offences are created.

Tel qu'il est actuellement libellé, le projet de loi prévoit que ces trois infractions seront poursuivies par mise en accusation.
As the bill is currently written, all three offences would have to have been dealt with as indictable matters.

Les pétitionnaires demandent à la Chambre des communes d'appuyer et d'adopter le projet de loi d'initiative ministérielle qui créera trois infractions visant expressément des aspects du problème du vol d'identité. Ces infractions seront toutes passibles de peines maximales de cinq ans.
The petitioners are calling upon the House of Commons to support and pass government legislation that will create three new offences directly targeting aspects of the identity theft problem, all subject to a five-year maximum sentence.

Les activités illégales en matière de stupéfiants seront punies par des peines d’un à trois ans d’emprisonnement au minimum et les instigations, la complicité ou les tentatives visant à commettre une de ces infractions sont également passibles de poursuites pénales.
Illegal drug-related activities will be punished by criminal penalties of at least one to three years’ imprisonment and incentives, aid or attempts to commit one of these infringements will also be punished.

Les infractions seront ainsi classées en trois catégories permettant de distinguer les infractions peu graves, les infractions graves et les infractions très graves.
Infringements will thus be put into one of three categories: minor infringements, serious infringements and very serious infringements.

L’article premier du projet de loi C-49 modifie l’article 183 du Code criminel de façon à inscrire les trois infractions de traite des personnes parmi celles qui peuvent servir de base à la délivrance d’un mandat d’interception de communications privées ou d’un mandat de surveillance vidéo en vertu du paragraphe 487.01(5), dans les cas où : il y a des motifs raisonnables de croire que des infractions de traite des personnes ont été ou seront commises; la délivrance du mandat sert au mieux l’administration de la justice; il n’y a aucune autre loi qui prévoit l’émission de tels mandats.
Clause 1 of Bill C-49 amends section 183 of the Criminal Code to include the three trafficking offences as listed offences which may form the basis of a warrant to intercept private communications or a warrant for video surveillance under section 487.01(5), where: there are reasonable grounds to believe that the trafficking offences have been or will be committed; it is in the best interests of the administration of justice; and there is no other legislation that would permit such a warrant.