Vertaling van "trois hypothèses clés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les trois clés [ les trois clés du savoir ]
the three R's

clé à fourches à trois pans en prise
double-ended open wrench three gripping point

Les trois clés de la sécurité en matière d'armes à feu
The Three Keys to Firearms Safety

clé à trois branches en PTFE
three-way PTFE stopcock plug

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette projection repose sur trois hypothèses clés : premièrement, les cours de l'énergie resteront essentiellement aux niveaux indiqués par les prix des contrats à terme d'ici à 2008; deuxièmement, les administrations publiques canadiennes continueront à gérer des budgets relativement équilibrés pendant cette période; et, troisièmement, quelque chose de particulièrement important, la résorption ordonnée des déséquilibres mondiaux ira de pair avec une baisse graduelle du taux de change réel effectif du dollar américain.
This projection is based on three key assumptions: first, that energy prices will remain roughly as indicated by futures prices over the period to 2008; second, that Canadian governments will continue to run budgets that are roughly in balance over that period; and third, and very important, that the orderly resolution of global imbalances will evolve, and that it will involve a gradual depreciation of the United States real, effective exchange rate.

Les trois éléments clés du budget ont été bien accueillis par les participants de ma rencontre. Ils ont mentionné le plan financier de deux ans basé sur des hypothèses économiques prudentes et prévoyant des budgets équilibrés, l'inclusion dans ce plan financier d'une réserve d'urgence de trois milliards de dollars par année et l'utilisation de la partie inutilisée de cette réserve d'urgence pour rembourser la dette publique.
The three key elements were welcomed by the participants at my meeting, namely a two year fiscal plan based on prudent economic planning assumptions, as the current plan commits to balanced budgets over the next two years; the inclusion in the fiscal plan of a contingency reserve of $3 billion in each year; and the use of a contingency reserve when it is not needed to pay down the public debt.