Vertaling van "trois généraux auxquels " (Frans → Engels) :

Cela dit, compte tenu du fait que des 5 000 personnes impliquées jusqu'ici dans cette affaire, nous n'ayons reçu que son témoignage, celui de trois généraux auxquels je fais tout à fait confiance et le vôtre, je considère que nous en sommes à une phase particulièrement intéressante du processus.
That said, the fact that we have had only his testimony, of the 5,000 people involved in this issue so far, and we have had the testimony of three generals, who I have the utmost faith in, and you as well, sir, I'm finding it rather interesting where we are at this particular point.

Notre contribution se situe donc davantage au niveau de la définition des défis auxquels vous faites face à cause de la question précise que le sous-comité a été chargé de résoudre, ainsi que du contexte que représentent les choix plus généraux, mais fondamentaux, que les gouvernements du pays, que ce soit au niveau fédéral ou provincial, vont avoir à faire au cours des deux ou trois prochaines années.
So our contribution is more to try to put forward the challenges you face because of the specific question that has been posed to the subcommittee and to put that in the context of the wider choices governments across the country, federal and provincial, are going to have to deal with in very substantive ways in the next couple of years.

Aujourd'hui, je vais vous fournir trois catégories d'information: premièrement, des renseignements généraux au sujet de notre organisation pour vous aider à comprendre ce que nous faisons; deuxièmement, l'objectif actuel de notre travail; et, en conclusion, certains commentaires sur les défis auxquels nous sommes confrontés et les moyens que nous prenons pour y arriver.
Today I will provide you with three sets of information: first, some background on our organization to help you understand what we do; second, the current focus of our work; and finally, in conclusion, some comments on the challenges we face and what we are doing to address these challenges.