Traduction de «trois générations vivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

famille de trois générations [ famille à trois générations ]
three-generation family

étude de reproduction à la génération F3 | étude de reproduction sur trois générations
three-generation reproduction test

ménage à trois générations
three-generation household

cohabitation de la famille de trois générations
three-generational family joint living

sauvegarde sur trois générations
grandfather, father, son backup [ rotating generational approach ]

Engagements du gouvernement fédéral en matière d'eau douce : trois générations de stratégies de développement durable
Federal Commitments to Freshwater: Three Generations of Sustainable Development Strategies

famille de trois générations
three-generational family | three-generation family

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'est pas acceptable au plan culturel que trois générations d'une même famille vivent dans une même maison.
It is not culturally acceptable that three generations of families live in one house.

Des millions d'entre eux, répartis sur trois générations, vivent dans de nombreux camps de réfugiés en Palestine et dans les pays voisins.
Millions, three generations of them live in numerous refugee camps in Palestine and in neighbouring countries.

Toutefois, il existe également deux autres types de divisions: une division historique – car dans cette partie du pays, les chrétiens sont considérés comme des autochtones et les musulmans comme des étrangers, bien qu’ils y vivent depuis deux ou trois générations – et une division politique.
However, there are also two other kinds of division: historical – because in that part of the country Christians are considered as locals, and Muslims as outsiders, despite the fact that they have lived there for two or three generations – and even political differences.

De nombreux enfants autochtones vivent dans des centres urbains où habitent leur famille depuis deux ou trois générations.
Many Aboriginal children have lived in urban centres for two or three generations.

Trois ou quatre générations vivent ensemble dans les mêmes maisons parce que notre pays ne leur fournit aucun logement et ne les aide pas à vivre dignement.
People live three and four generations in one home because our country will not accommodate them in any way and help them live in dignity.

Toutefois, il va falloir deux ou trois générations avant de disposer d'assez de données chronologiques. En d'autres termes, il faut que les gens vivent assez longtemps pour que cela puisse devenir réellement un indicateur.
However, it will take two or three generations before there is enough history, in other words, for people to live long enough for that to be a real indicator.