Traduction de «trois grands dossiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les trois Grands [ Groupe des Trois Grands ]
Big Three

directeur, Grands dossiers ministériels [ directeur des Grands dossiers ministériels ]
Director, Corporate Affairs

trois grandes monnaies [ grandes monnaies | principales monnaies ]
big three [ major currencies ]

USCAR // DEF: organisation commune mise en place par les trois grands constructeurs américains d'automobiles
USCAR

grand dossier | dosseret de tête
headboard

lit à la turque | lit à trois dossiers
Turkish bed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les trois présidents ont réaffirmé leur engagement de produire des résultats là où on en a le plus besoin, et ont largement débattu des grands dossiers figurant dans la déclaration commune, sous les rubriques suivantes:
The three Presidents reiterated their commitment to deliver results where they are most needed and held a broad discussion on the various key files included in the joint declaration, under the following headlines:

Le Conseil a été informé par la présidence de l'état d'avancement de trois grands dossiers législatifs qui sont en cours de négociations avec le Parlement européen.
The Council was informed by the presidency on progress made on three key legislative dossiers for which negotiations are ongoing with the European Parliament.

À mon sens, 2010 peut être une année propice, tant pour l’Union européenne que pour les pays de la région, parce qu’une participation plus active de la diplomatie européenne aux trois grands dossiers conflictuels – je fais allusion ici à l’Abkhazie et à l’Ossétie, au Haut-Karabakh et au litige entre la Turquie et l’Arménie – pourra aider à réaliser d’importants progrès.
In my view, 2010 can offer both the European Union and the countries in this region a window of opportunity because more active participation by European diplomacy in the three high-profile dossiers involving conflict, by which I am referring to Abkhazia and Ossetia, Nagorno-Karabakh and the dispute between Turkey and Armenia, may help make significant progress.

À cette réunion, j'ai l'intention de faire avancer trois grands dossiers qui sont prioritaires.
I intend to advance three key priorities at that meeting.

– (CS) Madame la Présidente, le dossier de l’Arctique comporte trois grands chapitres.
– (CS) Madam President, there are three main issues arising in relation to the Arctic.

En tant que membre du groupe socialiste au Parlement européen, je vois trois grands dossiers pour lesquels des efforts urgents sont nécessaires.
Speaking as a member of the Socialist Group in the European Parliament, I see three great blocks on which work is urgently needed.

Ce sont là les trois grands dossiers dont les libéraux ont parlé pendant des années et aux élections de 1993.
These were the big three things the Liberals talked about for years and in the 1993 election.

L'esprit de collaboration avec lequel les trois grandes institutions ont abordé ce dossier a été admirable.
The spirit of collaboration with which the three great institutions have approached this file has been admirable.

Il affecte principalement trois grands dossiers maritimes, soit les ports, le pilotage et la voie maritime.
This bill mainly affects three major marine issues, namely ports, pilotage and the seaway.

Pour le Dr Scott, trois grands dossiers devront être débattus dans un proche avenir : l'attitude, la compétence et la disponibilité professionnelles, la sensibilisation du public et les interrogations en matière de déontologie et de recherche.
Dr. Scott identified three major issues for the near future: " professional attitude, knowledge and availability; public awareness of palliative care; and ethical and research issues at all levels" .