Traduction de «trois gouvernements majoritaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gouvernement majoritaire
majority government

Engagements du gouvernement fédéral en matière d'eau douce : trois générations de stratégies de développement durable
Federal Commitments to Freshwater: Three Generations of Sustainable Development Strategies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les libéraux ont formé trois gouvernements majoritaires et un gouvernement minoritaire.
The Liberals had three majority governments and one minority government.

Mme Diane Ablonczy: Le problème, c'est que depuis 12 ans et après trois gouvernements majoritaires, l'actuel gouvernement n'a jamais modifié la Loi sur la citoyenneté qui a été votée en 1977, qui refuse de reconnaître les crimes commis à l'étranger et les casiers judiciaires de l'étranger.
Mrs. Diane Ablonczy: The problem is that for 12 years and three majorities, the current government has not amended in any way the Citizenship Act that was passed in 1977, which refuses to recognize foreign crimes and criminal records from abroad.

Les agriculteurs et les étudiants n'obtiennent rien dans ce budget. Tout élément progressiste promis et concrétisé par le gouvernement, qui avait omis de tenir ses promesses sous trois gouvernements majoritaires consécutifs, est attribuable à la situation minoritaire du gouvernement au Parlement et surtout aux efforts de notre parti.
Anything progressive that the government has promised and is delivering on, after not doing so for three consecutive majority governments, is due to this minority Parliament and especially the work of our party.

Le présent premier ministre a dirigé trois gouvernements majoritaires, tous trois élus par une minorité de la population.
In fact, I think a lot of people would be scandalized to realize that most of the majority governments we have had have been elected by a minority of the people.

6. souligne que la paix au Liban est déterminante pour la stabilité de la région et demande dès lors que le compromis au sujet du candidat consensuel à la présidence soit concrétisé par la tenue immédiate d'une élection présidentielle, dans des conditions satisfaisantes, sur la base du dialogue national et d'un consensus majoritaire; réaffirme son soutien au plan en trois points adopté en janvier, qui prévoit l'élection du président, la formation d'un gouvernement d'unité nationale et l'adoption d'une nouvelle loi électorale;
6. Emphasises that peace in Lebanon is key to the region's stability; calls, therefore, for prompt implementation of the agreement reached on a consensus presidential candidate by means of a presidential election to be held without delay and in satisfactory conditions, based on national dialogue and majority consensus; reiterates its support for the three-point plan adopted in January, which includes the presidential election, the formation of a national unity government and the promulgation of a new electoral law;

La majorité remportée par un de ces gouvernements n'avait jamais été égalée jusque-là dans l'histoire canadienne et ne l'a toujours pas été depuis. Le premier ministre Chrétien a été à la tête de trois gouvernements majoritaires grâce à sa façon de gérer son parti et, en fait, le pays.
Prime Minister Chrétien won three majority governments as a result of how he ran his party and, indeed, this country.