Traduction de «trois gorges pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

barrage des Trois Gorges
Three Gorges Dam

serrures à trois gorges à levier
levertype lock having three lever tumblers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autorités chinoises ont elles-mêmes admis que les barrages géants du type de celui des Trois Gorges pourraient avoir dans l'avenir des conséquences désastreuses sur les zones environnantes.
Chinese authorities have themselves admitted that huge dams, such as the 3-gorges dam, present an impending disaster to the surrounding areas.

Au cours de la construction, on a constaté que le prix de l'électricité émanant des Trois Gorges serait d'environ 8 cents le kilowatt, comparativement à des centrales génératrices d'électricité de petite taille, moins dommageables pour l'environnement et manifestement beaucoup plus efficientes qui pourraient être mises en service en l'espace de deux ans environ, voire, dans certains cas, de six mois à peine.
During the construction it has come to light that the price of power from Three Gorges will be about 8¢ a kilowatt. This compares to about 3¢ to 4¢ a kilowatt for power from small-scale, more environmentally benign, and obviously much more efficient generators of electricity that could be up and running within a couple of years, and in some cases as little as six months.