Traduction de «trois fils nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poste à trois fils | système à trois fils
three-wire station

appareil téléphonique à trois fils | poste téléphonique à trois fils | poste téléphonique avec bouton de terre
three-wire station instrument

câble à trois conducteurs | câble à trois fils
three-core cable | three-wire cable

génératrice à trois fils [ génératrice à trois conducteurs ]
three-wire generator

point de chaînette 2 aiguilles 3 fils [ point de chaînette deux aiguilles trois fils ]
two-needle three-thread chainstitch [ 2-needle 3-thread chainstitch ]

circuit monophasé trois fils
single-phase three-wire circuit

cordon trifilaire | cordon à trois fils
three-wire cord | wire cord

réseau monophasé à trois fils
single phase three wire system

triphasé trois fils
three-phase three wire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes trois fils et il y a ma soeur.
There are three sons and then there is my sister.

Notre objectif doit être de miser sur la compétitivité et la croissance européenne, en les fondant sur les éléments du modèle européen et non pas - comme nous avons parfois le sentiment que vous le faisiez, Monsieur le Président, lorsque vous évoquiez vos trois fils - en opposant l’un des trois fils aux deux autres.
Our objective must be to put our money on European competitiveness and growth, by basing them on the elements of the European model and not – as we sometimes have the impression that you are doing, Mr President, when you mention your three threads – by setting one of those three threads against the other two.

Au Royaume-Uni, nous savons que la fille d'une mère adolescente a trois fois plus de chances de devenir une mère adolescente elle-même; nous savons que les fils d'un père condamné ont plus de quatre fois plus de chances d'être condamnés que ceux dont le père n'a essuyé aucune condamnation.
In the UK, we know that the daughter of a teenage mother is three times as likely to become a teenage mother herself; we know that sons with a convicted father are over four times more at risk of being convicted of a crime than those without a convicted father.

La décision d'aujourd'hui est tout à fait symbolique et est plus particulièrement ressentie par ceux d'entre nous qui ont grandi derrière la clôture de fil barbelé, qui ne pouvaient traverser la frontière vers l'Ouest que tous les trois ans et qui peuvent encore se rappeler aujourd'hui les crampes à l'estomac ressenties au moment de passer la frontière.
Today’s decision is truly symbolic, and it can be experienced most keenly by those of us who grew up behind the barbed-wire fence, who were able to cross the border to the West every three years, and who today can remember the stomach-churning moment of crossing the border.

Je suis marié à ma femme, Anne, depuis 22 ans. Nous avons trois fils de 16 ans, 17 ans et 20 ans.
I've been married to my wife, Anne, for 22 years and have three sons, aged 16, 17, and 20.

Les lignes directrices autour desquelles s'articulent les orientations de la réforme de la politique et de la gestion des ressources humaines sont au nombre de trois. Premièrement, nous entendons assurer les niveaux de salaires et de retraites pour bénéficier d'une fonction publique européenne indépendante et de haut niveau. Deuxièmement, nous voulons redéfinir les conditions de travail pour faire en sorte que notre personnel puisse déployer toutes ses capacités, en s'enrichissant sur le plan professionnel et en voyant ses droits reconnus, avec l'ambition de garantir le juste équilibre entre la satisfaction professionnelle et les exigences de la vie privée. Troisièmement et enfin, nous voulons créer une structure de carrière plus moderne afin de permettre à nos fonctionnaires de s'adapter aux nouvelles missions, en éliminant les rigidités apparues au fil des années et en renforçant la responsabilité et le mérite à tous les niveaux.
There are three points on which the guidelines for the reform of personnel policy and management are based: firstly, we intend to guarantee the pay and pension levels necessary for an independent, high-level European civil service; secondly, we want to improve working conditions to enable our staff to work to the best of their abilities, progressing professionally and having their rights recognised, with the aim of ensuring the right balance between job satisfaction and private commitments; thirdly and lastly, we want to introduce a more modern career structure to allow our staff to adapt to new tasks, removing the rigidities which have become established over the years and increasing responsibility and rewarding merit at all levels.

Nous adressons nos plus sincères condoléances à son épouse, Patricia Blayney Bell, à ses trois fils et à sa fille.
We extend heartfelt sympathy to his wife Patricia Blayney Bell, his three sons and their daughter.

À Ujjal Dosanjh, à sa femme Raminder et à ses trois fils, nous exprimons nos félicitations et notre respect à l'égard de cette percée historique, et nous souhaitons de longues années de leadership solide et progressiste à la tête de la belle province de Colombie-Britannique.
To Ujjal Dosanjh, his wife Raminder and his three sons, we extend our congratulations and respect for this historic breakthrough, and we look forward to many, many years of strong, progressive leadership of the great province of British Columbia.

Teresa et moi avons trois fils qui vivent tous loin de chez nous.
Teresa and I have three sons, all of whom live away.