Traduction de «trois filiales concernées sont saint-gobain glass » (Français → Anglais) :

Les trois filiales concernées sont Saint-Gobain Glass France SA, Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH Co. KG et Saint-Gobain Sekurit France SAS.
The three subsidiaries concerned are Saint-Gobain Glass France SA, Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH Co. KG and Saint-Gobain Sekurit France SAS.

Les filiales concernées de Saint Gobain, à savoir sept entreprises contrôlées par La Cellulose du Pin SA et par Cristaleria Española SA, se situent en France, en Italie et en Espagne.
The relevant subsidiaries of St Gobain consisting of seven companies which are controlled by la Cellulose du Pin SA and Cristaleria Española SA, are located in France, Italy and Spain; their activities include the supply of corrugated case materials and the corrugated cases into which they are converted, coated wood-free paper, sack kraft and paper sacks.

I. La Commission a arrêté aujourd'hui une décision dans laquelle elle constate que les sociétés Fabbrica Pisana SpA, filiale du groupe français Saint-Gobain, Società italiana Vetro-Siv, filiale du holding d'Etat italien EFIM, et Vernante Pennitalia SpA, filiale du groupe américain PPG-Industries, ont enfreint les dispositions de l'article 85(1) du Traité, en adoptant des accords et des pratiques concertées restrictifs de concurrence sur le marché du verre plat en Italie, largement contrôlé par les trois sociétés.
I. The Commission today has adopted a decision finding that the undertakings Fabbrica Pisana SpA (subsidiary of Saint-Gobain, the French group), Società Italiana Vetro - SIV SpA (subsidiary of the state-owned holding company EFIM) and Vernante Pennitalia SpA (subsidiary of PPG-Industries, an American group) have infringed Article 85(1) of the Treaty by restricting competition on the Italian flat glass market, controlled to a large extent by the three companies.