Traduction de «trois employés pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Liste de vérification - Employés nommés pour une période indéterminée et employés nommés pour une période déterminée de trois mois ou plus
Check List - Indeterminate and Term Employee Appointed for 3 Months or More

Syndicat des employés de Crémerie Trois-Rivières inc.
Syndicat des employés de Crèmerie Trois-Rivières inc.

Liste de contrôle - Fin de service d'un employé nommé pour une période spécifiée inférieure à trois mois
Check List - Termination of Employee Appointed for Specified Period of Less Than 3 Months

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je reconnais que dans vos statistiques, il n'y a pas de différence entre les PME qui comportent un nombre x d'employés et celles de personnes qui se lancent en affaires de façon autonome et qui pourraient éventuellement engager de un à trois employés
I recognize that your figures do not distinguish between SMEs with x number of employees and individuals who are starting businesses that might eventually hire from one to three employees.

Par exemple, si trois employés ont fermé en même temps trois systèmes de sécurité distincts, entraînant ainsi des décès, les trois employés pourraient échapper à des poursuites au criminel, car ils ne pensaient pas mettre la vie de leurs collègues en danger en fermant un système, croyant que les deux autres systèmes fonctionnaient toujours.
For example, if three employees simultaneously turned off three separate safety systems and death resulted, these employees might not be subject to criminal prosecution because they each believed that turning off one system would not endanger anyone because the other two systems would still be in operation.

Personne n'est irremplaçable dans la vie, mais il reste que selon les estimations du syndicat, deux ou trois ans pourraient être nécessaires pour que les nouveaux employés soient formés et que vous soyez aussi efficaces que présentement.
No one is irreplaceable in life, but, by the union's estimate, it could take two or three years to train new employees and for you to be as efficient as you are right now.

La société a également annoncé que la plupart des employés pourraient continuer de toucher leur salaire pendant une période allant jusqu'à trois ans et qu'elle entendait collaborer étroitement avec les Travailleurs canadiens de l'automobile et avec le gouvernement du Québec et le gouvernement fédéral afin de mettre en place des programmes de formation et de recyclage à l'intention des employés qui veulent poursuivre leur carrière (1355) Il ne faut pas oublier qu'en dépit du recul que nous avons subi, le Canada demeure l'un des marchés les plus attrayants pour les investisseurs.
It indicated that a majority of the employees were eligible for income continuation of up to three years and that the company would work closely with the CAW and with the Quebec and federal governments to put in place training and other transition assistance programs for those who want to continue their working careers (1355) We should also remind ourselves that despite our setback Canada remains one of the most attractive places in the world in which to do business.

La question que j'aimerais poser revient à ce que j'ai déjà demandé trois fois sans recevoir de réponse sauf dans les termes les plus insultants que peuvent imaginer les CX. J'ai demandé comment les employés pourraient négocier de bonne foi avec le gouvernement à l'avenir alors que celui-ci avait éliminé l'arbitrage et rejeté à toutes fins pratiques la conciliation, leur avait enlevé le droit de grève et avait déclaré son intention de les désigner.
The question I would like to ask goes back to what I asked three times now and did not get an answer to except under the most insulting terms CX workers could possibly imagine. I asked how they could possibly negotiate in good faith with the government in the future, given that the government had taken away arbitration and given that the government had essentially rejected conciliation, had taken away their right to strike and had said it would designate them.