Traduction de «trois emplois simplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Evolution de l'emploi dans les secteurs d'activité économiques du Canada au cours de trois décennies : étude de la répartition industrielle de l'emploi, 1951-1984 [ Evolution de l'emploi dans les secteurs d'activité économiques du Canada au cours de trois décennies ]
Canada's industries: growth in jobs over three decades: a review of the changing industrial mix of employment, 1951-1984 [ Canada's industries ]

emploi pour une période de moins de trois mois
term less than three months

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout au long de vos déplacements, vous avez entendu des témoignages de militaires canadiens qui fréquentent les banques d'alimentation, et d'individus qui exercent deux ou trois emplois simplement pour joindre les deux bouts.
Throughout your travel, you've heard about Canadian Forces members at food banks and about individuals who are holding down multiple jobs just to make ends meet.

Près de 25 p. 100 de nos familles ont à leur tête des parents célibataires qui ont deux, voire trois emplois, simplement pour parvenir à nourrir les leurs.
Almost 25% of our families are headed by single parents who work two and three jobs just to put food on the table.

Il leur faut parfois cumuler trois emplois au salaire minimum simplement pour joindre les deux bouts.
They are sometimes working three jobs at minimum wage just to make ends meet.

La réalité est que, dans la plupart des familles, il faut deux emplois simplement pour joindre les deux bouts et que près de trois millions d'enfants n'ont pas accès à des services réglementés de garde d'enfants.
The reality is that most families need to work two jobs just to make ends meet, yet nearly three million children do not have access to regulated child care.

Je crois que les critères de Copenhague, qui précisent les droits des minorités ethniques, n’ont pas été mis en œuvre comme il se doit, comme le montre le scandale de l’université Babeš-Bolyai à Cluj, où trois professeurs ont perdu leur emploi lundi simplement pour avoir demandé que le nom des installations de l’université figure en plusieurs langues.
I believe that the Copenhagen Criteria stipulating the rights of ethnic minorities have not been consistently enforced, as evidenced by the reported scandal at Babeş-Bolyai University in Cluj where three lecturers lost their jobs on Monday for merely demanding that the university’s premises be designated in multiple languages.

Simplement, je lui dis que pour chaque immigrant qui entre au Canada, il y a en moyenne trois emplois qui sont créés.
Simply put, for every immigrant who comes to this country, on average three jobs are created.

Entre-temps, je voudrais simplement mettre l'accent sur trois points contenus dans le rapport : le paragraphe 13 dans lequel nous déclarons que nous escomptons constater, dans le rapport de la Commission de l'année prochaine, des preuves beaucoup plus concrètes des gains que ce programme pluriannuel a produits en terme d'emplois, non parce que nous doutons de ce que pourraient être ces gains, mais parce que la prochaine fois, nous voudrions des preuves concrètes.
Meanwhile, I would just like to highlight three points from the report: paragraph 13 where we would like to see in next year the Commission report much more concrete evidence of the employment gains that this multiannual programme has produced, not because we doubt what those employment gains might be, but we would like to see some hard data next time around.