Vertaling van "trois députés auront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, les députés auront une chance, après trois heures de débat sur ma motion, de voter sur cette question. Je remercie mes collègues de tous les partis de nous avoir donné cette chance de tenir un tel vote libre.
Today MPs will have an opportunity following three hours of debate on my motion to vote on this issue and I thank my colleagues from all parties for the opportunity that we have been given for this vote, and it will be a free vote.

Ce printemps, 80 autres employés issus de chacune des trois institutions auront la chance de passer un peu plus de trois jours à parfaire leurs connaissances du Parlement et du travail des députés et des sénateurs qu'ils sont appelés à servir.
In the spring, another 80 employees of the three institutions will have a chance to spend a little more than three days learning about Parliament and the work of the members and senators they serve.

Les députés auront compris qu'au cours des trois années précédentes, les étudiants en droit que nous étions ont passé énormément de temps à discuter de la pertinence de l'adoption d'une Charte, des répercussions qu'une Charte entraînerait et des protections qu'elle devrait fournir au Canadiens.
Members can understand that in the previous three years we as law students spent a lot of time discussing the advisability of a charter, what a charter would entail and what protections it should provide to Canadians.

M. le commissaire répondra quand trois députés auront posé une question.
The Commissioner will reply once the three Members have posed their questions.

- (NL) Monsieur le Président, d’après le Conseil et la Commission, la commissaire et le président en exercice du Conseil, il est clair que nous devons tous - à savoir les trois institutions - lancer à la Moldavie, au gouvernement moldave, un signal commun à la veille des élections qui auront lieu le 6 mars, et tel est également l’objectif même du débat d’aujourd’hui et de la résolution que nous, les députés européens, adopterons très certainement demain à une écrasante majorité.
– (NL) Mr President, judging from the Council and the Commission, the Commissioner and the President-in-Office of the Council, it is clear that all of us – by which I mean the three institutions – have to give Moldova, the Moldovan Government, a joint signal in the run-up to the elections of 6 March, and that is also the very objective of today’s debate and of the resolution which we in this House will undoubtedly be adopting by a large majority tomorrow.

Les députés auront peut-être l'occasion d'en prendre connaissance au cours des trois prochaines journées.
Perhaps over the next three days, members will become aware of it.

Les députés auront alors toute latitude de discuter du projet de loi. Nous avons déjà consacré trois jours à cette mesure.
We have had three days on the bill already.