Vertaling van "trois décisions susmentionnées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décision prise à la majorité des trois quarts des représentants des États membres
decision adopted by a majority of three-quarters of the representatives of the Member States

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette constatation ne saurait être infirmée par le libellé de l’article 97, paragraphe 4, du règlement de procédure, d’après lequel l’introduction d’une demande d’aide judiciaire suspend le délai prévu pour l’introduction du recours jusqu’à la date de la notification de l’ordonnance statuant sur la demande, car, en l’espèce, la requérante a demandé son admission au bénéfice de l’aide judiciaire seulement le 18 novembre 2009, c’est-à-dire alors que les délais de recours étaient, pour les trois décisions susmentionnées du jury du concours, déjà expirés.
That finding cannot be called into question by the wording of Article 97(4) of the Rules of Procedure, which provides that the introduction of an application for legal aid suspends the period prescribed for the bringing of the action until the date of notification of the order making a decision on that application, because in the present case the applicant did not apply for legal aid until 18 November 2009, that is to say, when the time-limits for bringing actions against all three of the abovementioned decisions of the selection board had already expired.

En dernier recours, les autorités européennes pourront prendre des décisions directement applicables aux établissements financiers dans les trois situations susmentionnées, si elles ont adressé une décision à une autorité nationale de supervision, mais que celle-ci ne s’y est pas conformée.
The authorities will be able to take decisions directly applicable to financial institutions as a last resort in the three cases just referred to above where the Authority has addressed a decision to the national supervisor but the national supervisor has not complied with it.

· deuxièmement, le régime juridique établi par la décision-cadre est très complet et inclut, par exemple, un régime de sanctions qui s'appliquerait automatiquement pour les trois infractions susmentionnées.
§ Secondly, the legal regime established by the Framework Decision is very comprehensive, including, for example, a system of penalties that would apply automatically to the three offences mentioned.

Par trois décisions du 9 mars 2000, la Commission a imposé le retrait des AMM des médicaments à usage humain qui contiennent notamment les substances anorexigènes susmentionnées.
By three decisions of 9 March 2000, the Commission ordered the withdrawal of marketing authorisations of medicinal products for human use which contain, inter alia, the anorectics referred to above.

Il revient bien sûr à la Commission d'appliquer les trois décisions susmentionnées en s'appuyant sur les comités de ces programmes.
The application of these three decisions is clearly the Commission’s responsibility, supported by the committees for the relevant programmes.

considérant que les décisions susmentionnées disposent respectivement à l'article 9 paragraphe 2, à l'article 7 paragraphe 4 et à l'article 7 paragraphe 3 que ces trois programmes sont ouverts à la participation de Chypre;
Whereas the abovementioned Decisions provide, in Articles 9 (2), 7 (4) and 7 (3) respectively, that these three programmes shall be open to the participation of Cyprus;

CONSIDERANT QUE LA MISE EN OEUVRE DES DISPOSITIONS EN MATIERE SOCIALE VISEES DANS LA DECISION SUSMENTIONNEE REVET UNE CERTAINE URGENCE DANS LES TRANSPORTS PAR ROUTE; QU'IL CONVIENT EGALEMENT DE TENIR COMPTE DANS LA MESURE DU POSSIBLE DES NECESSITES RESULTANT DU RAPPROCHEMENT PREVU EN LA MATIERE ENTRE LES TROIS MODES DE TRANSPORT;
WHEREAS , IN THE CASE OF ROAD TRANSPORT , IT IS A MATTER OF SOME URGENCY TO BRING INTO OPERATION THE SOCIAL LEGISLATION REFERRED TO IN THE ABOVE-MENTIONED DECISION ; WHEREAS IT IS ALSO DESIRABLE TO TAKE ACCOUNT AS FAR AS POSSIBLE OF THE NEEDS DERIVING FROM THE PRESCRIBED APPROXIMATION OF SUCH PROVISIONS AS BETWEEN THE THREE MODES OF TRANSPORT ;