Vertaling van "trois dernières résolutions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trois ans de rapport d'activité, rapport d'activité sur les trois dernières années
three-year trading record

fichier récapitulatif des paiements des trois dernières années
three year pay history summary file

trois dernières minutes
last three minutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que nous proposons au gouvernement fédéral ainsi qu'au gouvernement provincial c'est l'adoption des trois dernières résolutions, qui feront en sorte que ces jeunes gens, s'ils deviennent agriculteurs, entreront dans une industrie stable et qui a de l'avenir, qui leur permettra de prospérer et de transmettre une entreprise à leurs propres enfants, en temps voulu.
What we are suggesting to the federal government and to the provincial government as well is that they adopt the last three resolutions, which will guarantee that these young people, if indeed they enter into agriculture, will be stepping into an industry that will have stability and a future, and will be something that they can grow upon and hand over to their children when it is time.

Les trois premières actions prioritaires exigées de la Commission par cette dernière résolution de décharge visent à ouvrir la voie à de nouveaux progrès sur la question de la DAS.
The three first priority actions required from the Commission by this last discharge resolution aim indeed to pave the way to new progress in the DAS query.

Quant au largage de bombes à sous-munitions par Israël dans les trois derniers jours du conflit, le secrétaire général adjoint aux affaires humaines des Nations Unies, Jan Egeland, dénonçait lui- même, le 30 août 2006, l'utilisation massive par Israël des bombes à sous-munitions dans les trois derniers jours de la guerre contre le Liban, la qualifiant « d'immorale et de choquante » d'autant plus, comme il le disait, « qu'une résolution allait être votée » et qu'un terme au conflit était prévu.
With respect to the cluster bombs dropped by Israel during the last three days of the conflict, on August 30, 2006, the UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs himself, Jan Egeland, condemned Israel's heavy use of cluster bombs during the last three days of the war with Lebanon, calling it " shocking and completely immoral" , particularly given the fact that, as he said, " we knew there would be a resolution" , and the end of the conflict was in sight.

A. considérant que de nombreuses recommandations formulées dans les trois dernières résolutions du Parlement sur les grandes orientations des politiques économiques (GOPE) n'ont pas été prises en compte; que des facteurs nouveaux et importants sont apparus depuis l'adoption de la dernière résolution du Parlement; que nombre des défis à long terme précédemment identifiés ont acquis un caractère d'urgence nouveau; que l'économie de l'Union européenne continue de connaître une croissance plus lente et semble moins bien préparée à la mondialisation que celle de ses principales concurrentes ,
A. Whereas a considerable number of recommendations formulated in the Parliament's last three resolutions on the broad economic policy guidelines (BEPGs) have not been taken on board; whereas new and significant factors have arisen since the adoption of the Parliament's latest resolution; whereas many of the previously identified long-term challenges have acquired a new urgency; whereas the EU's economy continues to experience slower growth and seems less well prepared for globalisation than those of its main competitors,

1. invite la Commission, le Conseil et les États membres à donner suite aux recommandations que le Parlement a formulées dans ses trois dernières résolutions sur les GOPE mais qui n'ont pas encore été prises en compte, à savoir: transposition des directives relatives au marché intérieur; adoption de mesures de réduction du déficit par les États membres qui connaissent des déficits excessifs; mise en œuvre d'une politique commune de communication devant l'insécurité des citoyens face à la mondialisation; adoption d'un "plan d'action pour les réformes structurelles" énumérant les obstacles à lever et les mesures à prendre et assorti d'un calendrier; mise en œuvre intégrale de la charte des PME en ce qui concerne un régime fiscal plus favorable et l'augmentation des investissements dans la recherche et l'innovation;
1. Calls on the Commission, the Council and the Member States to adopt those recommendations included in the Parliament's last three resolutions on the BEPGs but not yet taken on board, namely, the transposition of the internal market directives; the adoption of deficit-reducing measures by Member States with excessive deficits; a common communication policy on citizens' insecurity as regards globalisation; a structural reform action plan, comprising the obstacles to tackle, the actions to take, and a time line; the full implementation of the SME Charter, in particular as regards a more favourable tax regime and more investment in research and innovation for SMEs;

Les conseils de 13 municipalités, dont Windsor, Rockland et Guelph, en Ontario, Beaconsfield, au Québec, Chester, en Nouvelle-Écosse, Cardston, en Alberta, et Logan Lake et Cranbrook, en Colombie-Britannique, ont adopté des résolutions d'appui au cours des trois dernières semaines.
The councils of 33 municipalities including Windsor, Rockland and Guelph, Ontario, Beaconsfield, Quebec, Chester, Nova Scotia, Cardston, Alberta and Logan Lake and Cranbrook, British Columbia have passed resolutions of support in the past three weeks.

Les nouvelles résolutions qui ont été adoptées au cours des trois dernières années, notamment la résolution 1960, fournissent des points d'entrée stratégiques pour les intervenants non traditionnels dans le domaine de la sécurité des femmes.
The new resolutions adopted in the past three years, including 1960, provide strategic entry points for reaching non- traditional actors in the realm of women's security.

En annexe, figurent les principaux chiffres relatifs à l'utilisation du SPG communautaire dans les trois dernières années (1) Résolution 21(II) de la CNUCED.
The annex illustrates the main figures relative to the Community's GSP of the last three years (1) Resolution 21(II) of the UNCTAD.