Vertaling van "trois dernières questions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trois ans de rapport d'activité, rapport d'activité sur les trois dernières années
three-year trading record

fichier récapitulatif des paiements des trois dernières années
three year pay history summary file

trois dernières minutes
last three minutes

questions découlant du procès-verbal de la dernière réunion
matters arising from the minutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des trois dernières années, les travaux consacrés à la mise en oeuvre de cet agenda étaient axés sur l'élaboration de réponses structurelles à la question suivante: comment le modèle social européen peut-il être modernisé et amélioré pour mieux répondre aux besoins sociaux existants et à venir?
At the centre of the past three years of work on implementing the agenda was the formulation of structural responses to the question as to how the European social model can be modernised and improved to better cater to existing and new social needs.

La coopération plus étroite au sein de l’UE au cours des trois dernières années a déjà considérablement renforcé la voix et l’impact collectif de l’UE sur les questions touchant à l’ensemble du système dans l’intervention humanitaire internationale.
Working together more closely at the EU level over the past three years has already considerably strengthened the EU voice and collective impact on system-wide issues in the international humanitarian response.

M. Bob Speller: Je sais, beaucoup de gens ont de la difficulté à comprendre ce domaine, et poser sept questions à la fois et tâcher d'y répondre toutes dans une période de cinq minutes, je ne crois pas que cela soit juste ni ne nous permettra de comprendre les questions en jeu. Je n'arrive même pas à me souvenir des deux ou trois dernières questions.
Mr. Bob Speller: I know that, but this is a very difficult area for a lot of people to understand, and to get seven questions at once and try to formulate all that within a five-minute period I don't think is fair, nor is it good to help us understand the issues. I can't even remember the last two or three questions.

Quand son tour revient, le député peut reposer ses trois dernières questions parce qu'il est bien certain que le témoin n'aura pas eu le temps d'y répondre.
Witness, you've heard the first two questions; that's probably all the time you'll have”. The questioner, when we get back to that individual, can re-ask his last three, because I know, as the chair, there won't be time.

2. Lorsqu’elle analyse le caractère excessif des coûts pour ce qui est du choix des niveaux pour les données d’activité, l’autorité compétente utilise comme facteur d’amélioration visé au paragraphe 1 la différence entre l’incertitude constatée et le seuil d’incertitude associé au niveau qui serait appliqué du fait de l’amélioration, multipliée par les émissions annuelles moyennes provoquées par le flux en question au cours des trois dernières années.
2. When assessing the unreasonable nature of the costs with regard to the choice of tier levels for activity data, the competent authority shall use as the improvement factor referred to in paragraph 1 the difference between the uncertainty currently achieved and the uncertainty threshold of the tier which would be achieved by the improvement multiplied by the average annual emissions caused by that source stream over the three most recent years.

La Commission estime qu’il est temps à présent de réexaminer cette question à la lumière des développements ayant eu lieu dans le domaine de l’immigration au cours des trois dernières années.
The Commission believes that it is now time to revisit this issue in the light of developments in the immigration field over the past three years.

Les avancées technologiques et l’acceptation rapide de nouveaux canaux de distribution observées aux cours des trois dernières années soulèvent de nouvelles questions, que la directive n’a pas traitées.
The evolution of technology and the rapid acceptance of new channels of distribution over the last 3 years raise new issues which the Directive did not address.

La troisième raison est que nous sommes en faveur d'un marché ouvert, d'une libéralisation des échanges commerciaux partout dans le monde, et de l'intégration du Chili à l'ALENA . Le Président: Trois dernières questions et ce sera tout.
The third reason is that we are in favour of open markets, market liberalization throughout the world and the step toward the integration of Chile in NAFTA- The Speaker: Three kicks at the can and that is about it.

Cela étant dit, si vous avez quelques dernières observations à formuler et si nous pouvons recevoir, par l'entremise du greffier, vos réponses aux trois dernières questions posées par la présidence, nous vous en serons reconnaissants.
That said, if you have a few closing comments and if we can receive, through the clerk your comments, on the three last questions from the chair, we would appreciate that.

Sauf pour les trois dernières questions du sénateur Bolduc, certaines de nos questions portaient plutôt sur des aspects techniques que sur des aspects de politiques.
Senator Bolduc's last three questions excepted, some of our questions here have been technical as opposed to policy related.