Traduction de «trois depuis l’élargissement » (Français → Anglais) :

Le taux de pénétration a atteint 20 % de la population en janvier 2008. Il s’est multiplié par trois depuis l’élargissement de 2004, le Danemark, la Finlande et les Pays-Bas occupant les premiers rangs mondiaux.
The penetration rate reached 20% of the population in January 2008, a threefold increase since enlargement in 2004, with Denmark, Finland and The Netherlands being world leaders.

Depuis le lancement de la politique de cohésion jusqu’à l’élargissement de 2004, nous avons réalisé des progrès, mais nous ne pouvons pas nous permettre d’attendre trois décennies de plus.
From the start of the cohesion policy until the enlargement of 2004, there were some successes, but to have to wait three more decades is far too long.

Depuis l'élargissement de l'UE le 1er mai 2004, le Fonds de cohésion s'applique aux dix nouveaux États membres, tout comme aux trois États membres bénéficiaires de l’UE à 15 (Espagne, Portugal, Grèce) pour la fin de période 2000-2006.
Since the EU enlargement on 1 May 2004, the Cohesion Fund has applied to the ten new Member States as well as to the three beneficiary Member States of EU-15 (Spain, Portugal and Greece) eligible at the end of the 2000-2006 period.

Après la déclaration de la Commission, il faut souligner que depuis l’élargissement, seuls trois pays sur les vingt-cinq États membres sont de véritables puissances industrielles automobile: la France, l’Allemagne et l’Italie.
In the light of the Commission statement, it should be stressed that, since enlargement, only three of the 25 Member States can truly be said to be major forces in the automobile industry, namely France, Germany and Italy.

Il s'agira du septième sommet organisé dans le cadre de l'accord de partenariat et de coopération (APC) UE-Ukraine, le premier depuis l'élargissement de l'Union à 25 États membres, à trois mois des élections présidentielles en Ukraine et dans le contexte des négociations relatives au plan d'action de l'UE pour l'Ukraine dans le cadre de sa politique européenne de voisinage.
It will be the seventh Summit under the EU/Ukraine Partnership and Co-operation Agreement (PCA), the first to be held since the EU's enlargement from 15 to 25 Member States, taking place three months before Ukrainian presidential elections and against the background of negotiations on the EU's Action Plan for Ukraine under its European neighbourhood policy.

21. déplore le fait que la traite des femmes et des enfants n'ait pas régressé depuis l'an dernier et que plusieurs pays candidats demeurent, dans ce contexte, des pays d'origine, de transit et de destination; demande dès lors à la Commission et au Conseil de lier le processus d'élargissement à la mise en place d'instruments efficaces de prévention et de lutte contre la traite des femmes, contre la prostitution, la prostitution des mineurs et contre la pédopornographie dans les pays candidats; demande à l'UE de fournir à cet effet aux pays candidats les moyens techniques et financiers nécessaires; convie la Commission à adopter, en coopération avec les États membres et les pays candidats, des mesures efficaces portant sur la création de réseaux et de partenariats entre la police, les autorités judiciaires et celles chargées de l'immigration, les instances sociales, les ONG et les organisations internationales; demande à la Commission, en collaboration avec les États membres et les pays candidats, de faire rapport au Parlement européen tous les trois ans sur l’évolution de la lutte contre la traite des femmes, la prostitution, la prostitution des mineurs et la pédopornographie;
21. Regrets the fact that trafficking in women and children has not declined since last year and that several candidate countries are still countries of origin, transit and destination in this context; calls, therefore, on the Commission and the Council to link the enlargement process to the implementation of effective instruments in preventing and combating trafficking in women, prostitution, under-age prostitution and child pornography in the candidate countries; demands that appropriate EU funding and technical assistance be provided for the candidate countries; calls on the Commission, in cooperation with Member States and the candidate countries, to take effective measures to promote networks and partnerships between the police, judicial, migration and social authorities, NGOs and international organisations; calls on the Commission, in cooperation with the Member States and the candidate countries, to report to Parliament every three years on the progress made in efforts to stamp out trafficking in women, prostitution, under-age prostitution and child pornography;

Elle symbolisait la première réunion à haut niveau depuis la mise en oeuvre des réformes démocratiques en république de Corée et la création de l'Union européenne ainsi que son élargissement subséquent à trois nouveaux Etats membres.
It was the first High Level meeting since the Republic's democratic reforms, as well as the creation of the European Union and its subsequent enlargement by three new Member States.

Cette extension s'inscrit dans le cadre de la stratégie en trois étapes décidée par le Conseil européen d'Essen afin d'unifier les règles d'origine dans le commerce préférentiel entre la Communauté, les PECO et les pays AELE ; - l'alignement du calendrier en matière de droits de douane et contingents tarifaires, de la Roumanie et de la Bulgarie sur celui des autres pays associés s'applique depuis le 1er janvier 1995 ; - la négociation pour l'adaptation des accords européens à la suite de l'élargissement et de l'Uruguay Round a été menée pour les produits textiles et les produits CECA.
This extension forms part of the three-stage strategy decided on by the Essen European Council in order to unify rules of origin in preferential trade between the Community, the CCEE and the EFTA countries; - the alignment of the timetable regarding customs duties and tariff quotas for Romania and Bulgaria on that for the other associated countries has applied since 1 January 1995; - the negotiations for the adjustment of the Europe Agreements further to enlargement and the Uruguay Round have been conducted for textiles products and ECSC products.