Traduction de «trois demi-journées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demi-journée de travail
half-day's work

excursion de la demi-journée
half-day excursion [ half-day tour ]

demi-journée
half-day

salto avant avec trois vrilles et demi [ Adolph | Ady ]
Adolph [ Ady ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'étais en vacances à Hawaï quand elle a commencé, alors je l'ai rencontrée en mai, après un peu moins d'un an de participation au programme, à raison de trois demi- journées par semaine.
I was on holiday in Hawaii when she first started, so I met with her in May, just short of a year into the program, where I had been for three half-days a week.

Les garderies éducatives sont des établissements qui offrent des programmes de deux ou trois demi-journées par semaine, souvent aux femmes qui restent au foyer afin que les enfants ne soient pas toujours avec la mère.
Nursery schools are those programs that could be two or three half-days a week, often for women who are staying home so the kids aren't just locked up with mom all the time.

Alors je crois qu'après le rapport Stern, après les quatre rapports du groupe intergouvernemental sur le changement climatique, nous avons conscience que, tout de même, cela vaut le coup d'attendre une demi-journée ou même trois jours de plus l'arrivée d'une marchandise sur son marché, plutôt que de détruire le climat à un prix que le rapport Stern évalue à 5 000 milliards de dollars.
I therefore feel that, further to the Stern Report and the four reports by the Intergovernmental Panel on Climate Change, we should be aware that it is worth waiting half a day or even three more days for a product to arrive at its destination, rather than destroying our climate at a price the Stern Report estimates as 5 000 billion dollars.

Les travaux du symposium de Paris se partagent en trois demi-journées consacrées aux thèmes suivants : * La modernisation sociale des entreprises publiques en Europe Les participants sont invités à exposer la façon dont leur entreprise traduit cette modernisation sociale dans les différents domaines de la gestion des ressources humaines : ./.
The Paris symposium consists of three half-days devoted to the following topics. * Social modernization of public enterprises in Europe Participants have been asked to describe how their enterprises give expression to this social modernization in the various areas of human resources management: ./.

Le sénateur Nancy Ruth : En ce qui concerne la rédaction législative pendant les trois demi-journées dont vous allez peut-être disposer, la capacité de l'AFAC et de l'APN est-elle suffisante pour exercer la diligence raisonnable, compte tenu du fait qu'on ne disposera que de ces trois demi-journées?
Senator Nancy Ruth: To get to the draft legislation in the three half days that may come your way, is there enough capacity within NWAC and AFN to do due diligence, given that they only have those three half days?

Mme Grant-John : Permettez-moi de dire là-dessus que je sais que trois demi-journées, c'est inacceptable aux yeux d'au moins une des organisations.
Ms. Grant-John: Let me qualify that by saying that I understand that the three half days are not acceptable to at least one organization.