Traduction de «trois côtés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remorque basculante trois côtes | tribasculeuse
three way tipping trailer

remorque basculante trois côtés | remorque tribasculeuse | tribenne | tri-benne
three-way tipping trailer

quartier arrière traité trois côtes
hindquarter in the rib cuts

remorque basculante trois côtés [ tribenne ]
three-way tipping trailer

New York Stock Exchange = NYSE (marché de Wall Street (un des trois), cote officielle, premier marché américain)
New York Stock Exchange = NYSE = big board

gyrabenne [ benne à basculement sur trois côtés ]
three-way dump body [ three-way dump truck | three-way tipper | three-way tipping body ]

marché de Wall Street (un des trois), cote officielle, premier marché américain
big board = NYSE = New York Stock Exchange

Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI
Accessory rib Congenital:absence of rib | fusion of ribs | malformation of ribs NOS

moule à trois frères [ moule à côtes ]
turk head pan

hors-cote, avant-bourse (CH), sorte de marché hors cote (1) | marché de gré à gré (2) | marché OTC (Le Mois 11/92, p. 24) (3) | marché hors cote (4) | marché de gré à gré (5) | transaction de gré à gré (6) | otc over the counter (7)
Over the Counter Market (WallStreet) = OTC (1) | OTC (Wall Street) = Over the counter (2) | OTC = Over-The-Counter Market (3) | Over The Counter (stocks) (4) | over the counter (5) | over-the-counter (6) | OTC (7) | otc (8) | over the counter (9)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes aux prises avec une crise majeure, au Canada, sur les trois côtes, c'est-à-dire la côte ouest, la côte nord et la côte est.
We have a major crisis in this country on all three coasts, the west, the north and the east coasts.

Je demande aujourd'hui à toutes les parties en cause sur les trois côtes de mettre de côté leurs différends et de travailler de concert pour trouver une solution durable qui permette le rétablissement des stocks et fournisse des emplois à long terme au plus grand nombre possible de Canadiens.
Today I ask all parties involved in the fishery on all three coasts to put aside their differences and work together to come up with a viable long term sustainable solution not only to bring back the stocks but to provide long term employment for as many Canadians as possible.

M. Michel Desparois: Essentiellement, nous intervenons sur trois côtes: la côte de l'Arctique, la côte Ouest et la côte Est.
Mr. Michel Desparois: Basically, we're divided into three coasts: the Arctic, the west coast, and the east coast.

conçu comme un véhicule utilitaire et caractérisé par un habitacle fermé, accessible par au maximum trois côtés, et
designed as a utility vehicle and characterised by an enclosed driving and passenger compartment accessible by maximum three sides and

habitacle fermé accessible par au maximum trois côtés, et
enclosed driving and passenger compartment accessible via maximum three sides and

habitacle fermé accessible par au maximum trois côtés et
enclosed driving and passenger compartment accessible by maximum three sides and

«stalle», un petit compartiment à trois côtés, généralement une mangeoire et des séparations latérales, où un ou deux animaux peuvent être tenus attachés.
‘stall’ — a small enclosure with three sides, usually a feed-rack and lateral separations, where one or two animals may be kept tethered.

couronne sensiblement affectée (ombre ou interactions physiques) sur trois côtés
crown significantly affected (shaded or physical interactions) on three sides

En concluant son intervention, M. Sepi a rappelé les trois axes sur lesquels se joue le futur de l’Europe et de son modèle: la révision à mi-parcours de la Stratégie de Lisbonne « dans l’équilibre des trois côtés de son triangle équilatéral : l’économique, le social et l’environnemental ; le Pacte de Stabilité et de Croissance, «à réviser non seulement en termes de flexibilité conjoncturelle, mais également en terme de qualité de dépenses»; les perspectives financières de l’UE, par rapport auxquelles– comme l’avis de G. Dassis l’a bien précisé – on doit partir des objectifs de cohésion si on veut comprendre quels moyens financiers sont nécessaires pour être à la hauteur des ambitions!
As the meeting agenda was fairly extensive, the first part focused on the main challenges facing Europe in an uncertain climate. As mentioned by group president Mario Sepi in the introduction to his speech, this uncertainty results from unfamiliarity with the new Commission's programme, an unpredictable ratification process for the Constitutional Treaty and even the degeneration of industrial relations in many countries, caused by employers' erosion of workers' entitlements, often with the complicity of the State. Mr Sepi emphasised that these aspects were interlinked, because "the choices made for relaunching the Lisbon Strategy will certainly have an impact on the way Europe is seen by the millions of citizens called to vote on the constitution". Mr Sepi concluded his speech by recalling the three main priorities for the future of Europe and its model: the mid-term review of the Lisbon Strategy "striking a balance with each side of its equilateral triangle, that is, the economic, social and environmental aspects"; the Stability and Growth Pact, "which must be reviewed not only in terms of economic flexibility but also in terms of quality of expenditure"; the EU's financial perspectives, which must (as G. Dassis' opinion made clear) take account of the cohesion objectives if we are to determine the financial resources needed to realise our ambitions.

L'approche suivie par la Commission consiste à améliorer la qualité du processus décisionnel en renforçant les trois côtés du triangle et en officialisant le dialogue entre les trois institutions concernées.
The Commission's approach has been to improve the quality of decision-making by strengthening all sides of the triangle and by formalizing the dialogue between the three institutions concerned.