Vertaling van "trois critères susmentionnés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques
Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features

critère du placement non retirable avant trois ans
three-year tie-in requirement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les marchés énumérés en annexe ont été sélectionnés sur la base des trois critères cumulatifs susmentionnés.
The markets listed in the Annex have been identified on the basis of the above-mentioned three cumulative criteria.

1. Dans le cas d’une entité importante soumise à la surveillance prudentielle classée comme telle sur la base de: a) sa taille; b) son importance pour l’économie de l’Union ou d’un État membre participant; ou c) son importance en ce qui concerne les activités transfrontalières, ou parce qu’elle fait partie d’un groupe soumis à la surveillance prudentielle satisfaisant à au moins un de ces critères, la BCE adopte une décision de la BCE mettant fin à son classement comme entité importante soumise à la surveillance prudentielle et à sa surveillance prudentielle directe s’il n’est satisfait à aucun des critères susmentionnés fixés à l’article 6, paragraphe 4, du règlement MSU, durant trois années civiles consécutives, que ce soit sur une base individuelle ou par le groupe soumis à la surveillance prudentielle auquel l’entité soumise à la surveillance prudentielle appartient.
1. In the case of a significant supervised entity that is classified as such on the basis of its (a) size, (b) importance for the economy of the Union or any participating Member State, or (c) significance of cross border activities, or because it is part of a supervised group that fulfils at least one of these criteria, the ECB shall adopt an ECB decision ending its classification as a significant supervised entity and direct supervision if, for three consecutive calendar years, none of the above criteria provided for in Article 6(4) of the SSM Regulation has been met either on an individual basis or by the supervised group to which the supervised entity belongs.

Un formulaire de demande a été envoyé aux six requérants, qui ont été invités à fournir des éléments de preuve établissant qu’ils remplissaient les trois critères susmentionnés.
An application form was sent to all six applicants who were asked to supply evidence to demonstrate that they met the three criteria mentioned above.

Un formulaire de demande a été envoyé aux sept sociétés requérantes qui ont en outre été invitées à fournir des éléments de preuve suffisants pour établir qu’elles remplissaient les trois critères susmentionnés.
An application form was sent to all seven applicants who were also asked to supply evidence to demonstrate that they meet the three criteria mentioned above.

Dans le cas d’espèce, la Commission a évalué l’aide envisagée au regard des trois critères susmentionnés et elle a abouti aux conclusions suivantes:
In the concrete case at issue, the Commission has assessed the envisaged aid against the above criteria and reached the following conclusions:

En appliquant des facteurs de pondération aux trois critères susmentionnés, un seul indicateur par pays a été dérivé des avantages potentiels résultant d’un passage aux détergents sans phosphate (voir tableau 2 en annexe).
By applying weighting factors to these three criteria, a single indicator for each country was derived of the potential benefits of a move to phosphate-free detergents – see Table 2 (Annex).

La part globale des postes qui correspondrait au poids des nouveaux États membres est calculée sur la base de leur part relative dans l'Union européenne élargie en fonction des trois critères susmentionnés.
The overall share of posts that would correspond to the weight of the new Member States is calculated on the basis of their relative part in the enlarged EU regarding the three above-mentioned criteria.

La valeur de référence correspondant à la part relative de chaque nouvel État membre est déterminée en calculant la moyenne des valeurs relatives des trois critères susmentionnés (exprimés en pourcentages) pour chacun de ces nouveaux États membres.
A Reference Value for the relative share of each new Member State is established by calculating the average of the relative values of the three above-mentioned criteria (expressed as a percentage) for each new Member State.

La part absolue des dix nouveaux États membres qui correspondrait à leur poids au regard des trois critères susmentionnés représenterait alors 5161 postes.
The absolute share for the 10 new Member States that would correspond to their weight on the basis of the three criteria set out above therefore amounts then to 5161 posts.

Dans le cas d'espèce, la Commission a évalué les trois critères cumulatifs susmentionnés de la manière suivante:
In the case at issue, the Commission has assessed the above-mentioned three cumulative criteria as follows: