Traduction de «trois couples permet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moteur à triple couple [ moteur à trois couples ]
triple-torque motor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'approche élaborée par M. Gottman, qui est professeur de psychologie, permet de prédire avec un taux de succès de 96 p. 100 si un couple divorcera dans les quatre prochaines années, à l'aide parfois d'une observation de trois minutes des interactions du couple—mais cette recherche repose sur de longs enregistrements magnétoscopiques et des entrevues structurées.
An approach developed by Professor Gottman, a professor of psychology, has a 96% accuracy in its ability to predict a divorce outcome within four years, based on sometimes as little as a three-minute observation of couple interactions—but this research was on prolonged videotape and structured interview.

Selon nous, l’analyse des délits institués dans le Code criminel à partir de ces trois couples permet de répondre à l’interrogation fondamentale : la limitation de la liberté d’une personne à poser un acte se justifie-t-elle en droit pénal ?
It is our view that the analysis of Criminal Code offences based on these three criteria addresses the fundamental issue of whether limiting the liberty of an individual to act is justified in the criminal law.

Parmi les trois approches examinées, seule celle-ci permet de mettre fin à la discrimination dont les couples de même sexe et leur famille font toujours l'objet, leur accordant enfin l'égalité totale du point de vue législatif.
Of the three approaches examined, only this one makes it possible to put an end to the discrimination that same-sex couples and their families face on a daily basis, by finally granting them total equality in the eyes of the law.