Traduction de «trois coopérants allemands » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Banque centrale des coopératives allemandes
Central Bank of the German Cooperatives

méthode allemande [ méthode des trois galeries | méthode des galeries latérales de base | méthode du stross ]
multiple drift [ german method | multiple drift method ]

traité sur la coopération franco-allemande
Franco-German treaty of cooperation (1963)

Office allemand de la coopération technique
German Agency for Technical Cooperation | GTZ [Abbr.]

Agence allemande de coopération technique
German Agency for Technical Cooperation

hernie enkystée d'Astley Cooper [ hernie à trois sacs ]
encysted hernia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’ai lu que j'aurais déclaré à Passau, il y a trois semaines, que les banques coopératives allemandes pourraient bénéficier d’une exemption.
I have read that three weeks ago in Passau I said that savings banks and cooperative banks could be granted an exemption.

Nous savons que les cinq kidnappeurs ont enlevé les trois employés allemands du GTZ, qui est l'agence de coopération du gouvernement allemand.
We know that the five kidnappers kidnapped the three German workers for the GTZ, which is the cooperation agency from the German government.

Patricio Bustos-Heppe, directeur exécutif, DZ BANK, a poursuivi en ces termes : « La deuxième émission d’obligations coopératives a rencontré une demande excellente en provenance des trois piliers du système bancaire allemand.
Patricio Bustos-Heppe, Executive Director at DZ BANK said: “The second “Kooperationsbond” has met excellent demand from all three pillars of the German banking system.

La demande a été très forte pour ces obligations coopératives destinées à l’Allemagne et nous avons montré ce qu’il est possible d’accomplir en offrant ce type spécifique de titres par l’intermédiaire des trois piliers du système bancaire allemand».
For this German targeted "Kooperationsbond" very good demand was seen and we have shown what is possible when we now offer this specific type of transaction across the three pillars of the German banking system".

Je tiens à souligner que le régime linguistique de cette coopération renforcée ne couvrira que trois langues: l’anglais, le français et l’allemand.
I would point out that the language arrangements of this enhanced cooperation will consist of just three languages: English, French and German.

– (PT) Avec l’adoption de ce rapport, qui vise à mettre en place une coopération renforcée en matière d’enregistrement et de protection des brevets, nous risquons d’imposer un régime linguistique limité à trois langues seulement - l’anglais, l’allemand et le français - sans plus exiger la traduction du brevet dans la langue nationale de chaque État membre.
– (PT) With the approval of this report, which seeks to establish enhanced cooperation in connection with the registration and protection of patents, there is a risk of imposing language arrangements that are limited to three languages only – English, German and French – with translation of the patent into the respective national language in each Member State no longer being required.

Premièrement, je tiens à remercier les rapporteurs pour avis et les membres de la Commission pour leur coopération et les trois présidences (autrichienne, finlandaise et allemande) impliquées dans cette procédure de codécision, lesquelles ont travaillé en étroite collaboration.
Firstly, I should like to thank the shadow rapporteurs and the Members of the Commission for their cooperation and the three presidencies involved in this codecision procedure, namely the Austrian, Finnish and German, for their close collaboration.

La violation d'un véhicule de l'ONU et l'enlèvement d'une des personnes circulant à bord, ainsi que les enlèvements de trois coopérants allemands viennent s'ajouter aux autres précédents de séquestrations de ressortissants de l'UE, aux assassinats d'étrangers, de journalistes et de nombreux citoyens colombiens.
The holding up of a UN vehicle and abduction of one it its occupants and the abduction of three German aid workers are the latest in a long line of other unlawful detentions of EU nationals and killings of foreign nationals, journalists and many Colombian citizens.