Traduction de «trois composants étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une division d'opposition se compose de trois membres
an Opposition Division shall consist of three members

volume de tolérance pour un composant à trois dimensions
tolerance volume for three-dimensional components

le bureau du Comité se compose d'un président, de deux vice-présidents et de trente-trois membres
the bureau of the Committee shall comprise a president, two vice-presidents and 33 members

diagramme ternaire [ diagramme de phases à trois pseudo-composants | diagramme triangulaire ]
ternary diagram [ ternary phase diagram | phase diagram | pseudo-ternary phase diagram ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je désire vous renvoyer à la fameuse affaire Southam où le juge Dickson a établi que trois composants étaient nécessaires à l'équilibre d'un système, ou à un système où existaient des pouvoirs s'équilibrant bien entre eux.
I wish to refer you to the famous case of Southam where Justice Dickson established that there are three components to establish a system that is balanced, or a system where there is a good check and balance.

De 1867 à 1968, trois types de comités étaient composés de l’ensemble des députés : le Comité des subsides, le Comité des voies et moyens et les comités pléniers.
From 1867 to 1968, there were three types of committees composed of the membership of the whole House: the Committee of Supply, the Committee of Ways and Means and Committees of the Whole House.

On sait que, dans le processus précédent, les chômeurs étaient représentés par des personnes dans un tribunal ou un conseil composé de trois personnes, alors que maintenant, une seule personne prendra les décisions.
We know that, in the previous process, unemployed workers were represented by members of a board made up of three people, whereas now just one person will make the decisions.

Les six présidents étaient également présents. L’accord se compose de trois piliers: le dialogue politique, la coopération et le commerce.
The agreement consists of three pillars: political dialogue, cooperation and trade.

U. considérant que, selon les estimations, moins de 10% des crédits consacrés à la recherche biomédicale dans le monde sont orientés vers les problèmes responsables de 90% du fardeau imposé par la maladie à l'échelon international, que, sur l'ensemble des médicaments élaborés pour toutes les maladies négligées en 1999 et 2000, 18 projets de R D étaient au stade du développement clinique, chiffre à rapporter à celui de 2 100 pour les composés relatifs à toutes les autres maladies, et que le temps moyen du développement clinique pour les maladies négligées est supérieur d'environ trois ans et demi à celui des autres affections,
U. whereas it is estimated that less than 10% of the world’s biomedical research funds are dedicated to addressing problems that are responsible for 90% of the world’s burden of disease and that, of all drugs in development for all neglected diseases in 1999-2000, 18 RD projects were in clinical development, compared to 2,100 compounds for all other diseases and the mean time for clinical development for neglected diseases is about three and a half years more than for other conditions,

U. considérant que, selon les estimations, moins de 10% des crédits consacrés à la recherche biomédicale dans le monde sont orientés vers les problèmes responsables de 90% du fardeau imposé par la maladie à l'échelon international, que, sur l'ensemble des médicaments élaborés pour toutes les maladies négligées en 1999 et 2000, 18 projets de R D étaient au stade du développement clinique, chiffre à rapporter à celui de 2 100 pour les composés relatifs à toutes les autres maladies, et que le temps moyen du développement clinique pour les maladies négligées est supérieur d'environ trois ans et demi à celui des autres affections,
U. whereas it is estimated that less than 10% of the world's biomedical research funds are dedicated to addressing problems that are responsible for 90% of the world's burden of disease and that, of all drugs in development for all neglected diseases in 1999-2000, 18 RD projects were in clinical development, compared with 2,100 compounds for all other diseases, and the mean time for clinical development for neglected diseases is about three and a half years more than for other conditions,

Si les stocks étaient remontés différemment, avec une remonte hâtive de la Stuart et une remontée du début d'été, d'été et de fin d'été abondantes, nous aurions eu beaucoup plus de possibilités de pêche. Toutefois, comme nous l'avons déjà dit, nous avons dû composer avec trois groupements sur quatre qui étaient préoccupants sur le plan de la conservation, ce qui nous a forcés à limiter les possibilités de pêche.
If there had been a different return of those fish, where we had strong returns on early Stuart, early summer, mid-summer and late summer runs, that would have provided a lot more fishing opportunities, but as we've discussed earlier, those constraints, as a result of trying to manage with three out of four stock groupings posing conservation concerns, limited the number of fishing opportunities.