Vertaling van "trois commissions avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission d'étude sur les universités [ CEU | Commission d'étude sur l'avenir des universités | Comité de coordination et des trois groupes de travail chargés de l'étude sur l'avenir de l'enseignement supérieur et des universités | Commission d'étude des universités ]
Commission d'étude sur les universités

dispositions régissant les déplacements des délégations des commissions parlementaires en dehors des trois lieux de travail du Parlement européen
rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament

Commission des trois communautés
Commission of Three Communities

Commission d'enquête sur certaines conditions, certains agissements et certaines questions ayant donné lieu à de l'agitation ouvrière aux ports de Montréal, Trois-Rivières et Québec [ Commission Smith ]
Commission of Inquiry into Certain Conditions, Conduct and Matters Giving Rise to Labour Unrest at the Ports of Montreal, Trois-Rivières and Québec [ Smith Commission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Évidemment, les membres de ces trois commissions avaient tous été nommés par des ministres.
The members of those three commissions were all, naturally, ministerial appointees.

Ce chiffre ne correspond pas du tout à celui fixé en 2002 par la Commission des revendications des Indiens, qui a souligné qu'au cours de 100 audiences, seules trois revendications avaient été évaluées à moins de 7 millions de dollars.
This figure runs counter to that set out by the Indian Claims Commission in 2002, which notes that over the course of 100 hearings, only 3 claims were valued at less than $7 million.

C’est également grâce à la détermination de la Commission à reconnaître que les trois institutions avaient besoin d’un changement culturel.
It was also due to the determination of the Commission to recognise that all three institutions needed a cultural change.

Les modifications apportées à la proposition de la Commission avaient été guidées par trois grands objectifs du principe d’égalité de traitement entre les travailleurs.
The amendments made to the Commission proposal were guided by three major objectives arising from the principle of equal treatment between workers:

J’ai entendu que trois chauffeurs avaient reçu des cartes d’accès, alors que trois présidents de commissions - commissions des budgets, des libertés civiles et des affaires constitutionnelles - n’ont pas pu entrer du tout.
I heard that three chauffeurs got passes, whilst three Committee chairmen – of the Committees on the Budget, Citizens’ Freedoms and Constitutional Affairs – could not get in at all.

Or le présent rapport arrive maintenant à l’examen sans débat, alors qu’il y a eu vote en commission sur le candidat de la Suède, M. Tobisson, et que plus de trois membres avaient voté contre sa candidature, avançant comme argument qu’il n’avait aucune expérience comme contrôleur des comptes.
This report has now come to us without debate, although the Committee took a vote on the Swedish candidate, Mr Tobisson, when more than three Members voted against him because he has no experience as an auditor whatsoever.

Vous vous souviendrez, j'en suis sûr, que trois études avaient été remises à la Commission Bélanger-Campeau.
You will remember, I am sure, that the Bélanger-Campeau Commission received three studies.

Ces trois contrats avaient bénéficié d'un financement couvrant 85 % du prix contractuel pour une durée de 18 ans avec une période de grâce de trois ans et un taux d'intérêt de 2 % L'équivalent subvention de ces facilités de crédit représente 35 % de la valeur du navire alors que le maximum autorisé par la Commission en 1989, année de signature du contrat, était de 26%.
The three contracts had been granted loans amounting to 85% of the contract price for a period of 18 years with a three-year grace period and an interest rate of 2%. The grant equivalent of those credit terms represents 35% of the value of the ship while the maximum authorized by the Commission in 1989, the year in which the contract was signed, was 26%.

Trois commissions ont pris 10 mois ou plus; alors que les autres avaient terminé avant ce délai.
Three commissions took 10 months or more; the others were finished before that.