Vertaling van "trois cents observations émanant " (Frans → Engels) :

Le Parlement a pourtant reçu jusqu'ici plus de trois cents observations émanant des parlements nationaux et il serait bon qu'il saisisse cette occasion pour se prononcer sur l'efficacité du fonctionnement des systèmes mis en place au sein du Parlement pour tenir compte de cette innovation, ainsi que pour identifier toute lacune et suggérer des améliorations.
Parliament has however thus far received over 300 submissions from national parliaments and it would be proper for it to take this opportunity to pronounce itself on the effective functioning of the systems put in place inside Parliament to accommodate this innovation and to identify any shortcomings and suggest improvements.

(2) Si une partie dépose des documents ou observations dans les trente jours avant l’expiration de la période de trois cent soixante-cinq jours, les autres parties ont trente jours suivant l’expiration de cette période pour déposer des documents ou observations en réponse.
(2) If a party files documents or submissions within 30 days before the end of the 365-day period, the other parties have an additional 30 days after the end of that period to file documents or submissions in response.

Trois cent quarante-neuf avertissements ou demandes d'observance ont été servis par voie verbale ou écrite.
Three-hundred and forty-nine verbal or written warnings or requests for compliance were issued.

E. considérant que depuis l'adoption du traité de Lisbonne, les parlements nationaux sont formellement associés au contrôle de l'application du principe de subsidiarité, et qu'ils ont émis, jusqu'à présent, plus de trois cents observations,
E. whereas, following the adoption of the Lisbon Treaty, national parliaments are now formally involved in monitoring the application of the principle of subsidiarity, with over 300 submissions received so far,

E. considérant que depuis l’adoption du traité de Lisbonne, les parlements nationaux sont formellement associés au contrôle de l’application du principe de subsidiarité, et qu’ils ont émis, jusqu’à présent, plus de trois cents observations,
E. whereas, following the adoption of the Lisbon Treaty, national parliaments are now formally involved in monitoring the application of the principle of subsidiarity, with over 300 submissions received so far,

Cent vingt-quatre députés et trois sénateurs ont présenté leurs observations, ou le feront bientôt, aux commissions actuelles.
One hundred and twenty-four members of the House of Commons and three senators have appeared or will appear before the current commissions.

Au cours de la construction, on a constaté que le prix de l'électricité émanant des Trois Gorges serait d'environ 8 cents le kilowatt, comparativement à des centrales génératrices d'électricité de petite taille, moins dommageables pour l'environnement et manifestement beaucoup plus efficientes qui pourraient être mises en service en l'espace de deux ans environ, voire, dans certains cas, de six mois à peine.
During the construction it has come to light that the price of power from Three Gorges will be about 8¢ a kilowatt. This compares to about 3¢ to 4¢ a kilowatt for power from small-scale, more environmentally benign, and obviously much more efficient generators of electricity that could be up and running within a couple of years, and in some cases as little as six months.