Vertaling van "trois banques d'avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actif disponible | avoirs en banque, avoirs en compte de chèques postaux, chèques et encaisse
cash at bank and in hand | cash in hand and at bank

Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress
Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock

avoir en banque | disponible en banque | encaisse en banque
cash at banks

exemption relative aux avoirs | exemption relative aux avoirs de la Banque
freedom of assets from restrictions

encaisse en banque | disponibilité de trésorerie | avoir en banque | disponible en banque
cash in bank | cash held by banks

avoirs de la banque centrale en titres de la dette publique [ portefeuille de titres publics de la banque centrale ]
central bank holdings of government debt

avoirs liquides des banques
banks' more liquid assets

avoir auprès des banques
balance with the banks

avoirs à terme en banque
due on demand from banks

avoirs en banque
due from banks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on ne permet pas à ces niveaux de croître ils vous feront sûrement concurrence à un moment mais si on ne leur permet pas de croître, la préoccupation ultime en termes de politique gouvernementale est que nous pourrions nous retrouver avec deux ou trois banques universelles à grand nombre d'actionnaires qui seraient presque les seules institutions admissibles à acheter d'autres avoirs financiers importants au pays.
If these levels are not permitted to grow certainly they will compete with you at some point, but if they are not permitted to grow, the ultimate public policy concern is that we could end up with two or three universal, widely held banks as almost the only entities eligible to acquire other large financial assets in the country.

Pourquoi est-ce que seulement trois banques se font concurrence pour vous avoir comme client?
Why do only three banks compete for your business?

La Commission soupçonne ces trois banques d'avoir participé à un mécanisme de collusion ayant pour but de fausser l’évolution normale de composantes du prix des produits dérivés de taux d'intérêt en euros.
The Commission has concerns that the three banks may have taken part in a collusive scheme which aimed at distorting the normal course of pricing components for euro interest rate derivatives.

− (DE) S’il faut installer trois nouvelles agences de l’UE à Londres, Paris et Francfort et créer un comité consultatif en matière de risques à la Banque centrale européenne, il risque d’y avoir une certaine confusion à propos des compétences de ces organismes.
− (DE) If three new EU agencies based in London, Paris and Frankfurt, together with a risk advisory board at the European Central Bank (ECB), are to be established, the result is likely to be confusion regarding the powers of these bodies.

Midi-Pyrénées est la première Région a avoir obtenu de la BEI une telle enveloppe pour des projets énergétiques et elle est la seule Région française à encourager, grâce à ce partenariat et les banques régionales, les trois énergies (photovoltaïque, éolien et biogaz) et la performance énergétique.
Midi-Pyrénées is the first French Region to have obtained such a package for energy projects from the EIB and the only one to promote ­– with the help of this partnership and the regional banks – the three types of renewable energy (photovoltaic, wind and biogas) and improved energy performance.

Deuxièmement, pour la question du crédit accordé, notamment par des sociétés de cartes de crédit qui ne sont pas des banques, il peut y avoir des inconvénients pour ces sociétés de cartes de crédit, mais nous pourrons réexaminer ces questions lors de notre révision dans trois ans.
Secondly, on the question of credit granted, especially by credit card companies which are non-banks, there are possible disadvantages for these credit card companies, but we can look at these issues again in our review in three years’ time.

Il n'y a pas de doute chez nous, chez les marchands et la collectivité que nous représentons que s'il y a des bénéfices importants pour, disons, trois banques, elles pourront bien choisir d'avoir une carte MasterCard, Visa ou de débit sans avoir Interac ou tout autre service.
As far as the council, merchants and the community we represent are concerned, there is no doubt that if there are significant benefits for, say, three banks, they could very well choose to have a MasterCard, Visa or debit card without Interac or any other service.