Traduction de «trois autres groupes religieux ont eux aussi mentionné » (Français → Anglais) :

Monsieur Griezic, quelqu'un a mentionné tout à l'heure une préoccupation concernant les autres groupes et organismes qui pourraient eux aussi demander une indemnisation.
Mr. Griezic, there was a comment just a little earlier in regard to a concern about other groups and organizations also laying claim to compensation.

Songez, par exemple, à l'un des sujets porteurs de l'heure, le mariage entre personnes de même sexe, où le débat opposait souvent des groupes minoritaires qui avaient des opinions légitimes — Hindous, Sikhs, divers groupes religieux qui sont également des minorités qui ont ce qu'on pourrait appeler un point de vue traditionnel — à d'autres groupes qui étaient peut-être eux aussi minoritaires.
Appreciate that, for example, again, to take one of the carrier issues of the day, same-sex marriage, the debates there were between legitimately holdable views between minority groups in many cases Hindus, Sikhs, various kinds of religious groups who are also minorities that had what you could call a traditional viewpoint and other groups that were maybe also minorities.

D’autres groupes que ceux mentionnés aujourd’hui sont victimes eux aussi d’oppression.
There are a number of groups other than those mentioned today which are also oppressed.

Ce serment avait à l'origine pour but d'affirmer la primauté du monarque britannique dans tous les domaines, tant ecclésiastique que temporel. À ce titre, il visait principalement à empêcher les Catholiques d'occuper des postes gouvernementaux (D'autres groupes religieux en ont aussi souffert indirectement, jusqu'aux réformes du XIXe siècle.
The original purpose of the oath was to assert the primacy of the British sovereign over all matters, both ecclesiastical and temporal; as such, it was primarily directed at preventing Catholics from holding public office (Other religious denominations were also affected incidentally, until the reforms of the nineteenth century).

Deux ou trois autres groupes religieux ont eux aussi mentionné qu'ils finançaient leurs propres écoles.
It has been mentioned by a couple of the other religions too that they fund their own schools.

Ce n'est que trois jours plus tard que les ordinateurs du ministère des Finances, du Conseil du Trésor et de Recherche et développement pour la défense Canada, touchés, eux aussi, ont finalement été déconnectés d'Internet pour prévenir la perte d'autres données.
It was not until three days later that all the computers at Finance, Treasury Board, and Defence Research and Development were also hit and were finally disconnected from the Internet to prevent further loss of data.