Vertaling van "trois aspects majeurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signal à trois aspects
three-aspect signal [ three aspect signal ]

aspect en rail de tramway [ image des trois rails d'un tramway ]
trolley-track sign

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour passer aux choses sérieuses, je voudrais souligner trois aspects majeurs dans la solution qui a été présentée. Premièrement, il y a le souci de se rattacher à la situation réelle, qui peut s’observer dans la tendance à permettre à des choses différentes d’être traitées de différentes manières.
Getting down to business, I would like to point out three major aspects in the solution that was presented: firstly, there is a concern to connect with the real situation, which can be seen in the tendency to allow things that are different to be treated in different ways.

Ce règlement a introduit l’enregistrement obligatoire pour toutes les agences de notation opérant dans l’Union européenne et porte principalement sur trois aspects majeurs: la surveillance, la transparence et les conflits d’intérêts.
This regulation has introduced compulsory registration for all credit rating agencies doing business within the European Union and is focused on three main aspects: supervision, transparency and conflicts of interest.

C’est un point difficile à traiter, mais il fait partie du problème et, en tant que tel, je pense par conséquent qu’il faut l’inclure comme l’un des trois aspects majeurs qui doivent servir de base à une approche globale.
This is something hard to tackle but it is part of the problem and, as such, I therefore believe it must be included as one of the three major aspects on which I believe a global approach must be based.

Les résultats majeurs de ces études démontrent que la capacité d'une femme autochtone à sortir du cycle de violence, ou à y rester, est liée à trois aspects qui sont interreliés.
The main results of these studies who that an aboriginal woman's ability to break out of the cycle of violence, or to remain in it, is related to three interrelated aspects.

Permettez-moi de mentionner trois aspects majeurs de la sécurité énergétique qui ne sont pas soulignés de manière adéquate:
I indicate three major aspects of the energy security which are not adequately underlined:

Soucieux que ne se reproduisent plus les catastrophes maritimes tel le naufrage du pétrolier Erika, le Comité économique et social européen (CES) a adopté, lors de sa session plénière du mois d'octobre, un avis de M. Daniel Retureau, rapporteur, (Groupe des Travailleurs, France) et de Mme Anna Bredima-Savopoulou, corapporteuse, (Groupe des Employeurs, Grèce) sur trois projets législatifs au sujet de certains aspects majeurs de la sécurité maritime du transport de produits pétroliers et de la prévention des pollutions accidentelles qui peuvent en résulter.
In the interests of preventing the recurrence of maritime disasters such as the sinking of the oil tanker Erika, the European Economic and Social Committee (ESC) adopted an opinion at its plenary session in October on three legislative proposals addressing a number of major aspects of maritime safety relating to the transport of petroleum products and the prevention of accidental pollution which may occur as a result. The rapporteurs for the opinion were Mr Daniel Retureau (rapporteur, Workers' Group, France) and Ms Anna Bredima-Savopoulu (co-rapporteur, Employers' Group).

RAPPEL Sous l'aspect technologique et industriel, l'audiovisuel est confronte a trois mutations majeures : - l'apparition de la diffusion directe de programmes de TV par satellite des 1987; - la disparition progressive des barrieres qui existent encore entre l'audiovisuel, l'informatique et les telecommunications, des lors que les reseaux, les terminaux et les technologies doivent de plus en plus converger; - la mise au point le plus rapidement possible de la TV a haute definition qui offrira une qualite d'images digne des meilleurs standards cinematographiques (le film de 35mm).
NB From the technological and industrial point of view, the audiovisual sector is facing three major transformations : - the advent in 1987 of direct broadcasting by satellite of TV programmes; - the gradual removal of existing barriers between the audiovisual sector; data-processing and telecommunications, leading inevitably to the increasing convergence of networks, terminals and technologies; - the development, at the fastest possible pace, of high- definition TV offering an image quality worthy of the highest cinematographic standards (35 mm film).

Pour le reste, la Commission a pu constater une large convergence de vues avec les trois pays en question sur les problèmes majeurs : libre-échange industriel, coopération économique renforcée et élargie, coopération financière, aspects culturels, dialogue politique.
The Commission noted that, on the main problems, i.e. free trade, greater economic cooperation, financial cooperation, cultural matters and political dialogue, there was a general convergence of views between the Community and the countries in question.