Vertaling van "trois arguments d'abord " (Frans → Engels) :

Le projet de loi dont vous êtes saisis s'appuyait essentiellement sur trois arguments fondamentaux: d'abord, la santé des Canadiens et de leur environnement; ensuite, la question des carburants canadiens dans le contexte nord-américain et, enfin, la question des répercussions économiques.
The legislation before you is primarily based on three essential arguments: first, the health of Canadians and their environment; second, the issue of Canadian fuels in the larger North American context; and, third, the issue of economic impact.

J'aimerais aujourd'hui aborder trois arguments clés contre le projet de loi C-300 qui ont été soulevés lors des témoignages.
I want to address today three key arguments against the introduction of Bill C-300 that have been raised in testimony.

L'UPM avait fait une demande de partage concernant la très lucrative pêche au crabe des neiges en se fondant sur les trois arguments essentiels suivants: d'abord, il existe du crabe des neiges à proximité des régions côtières où oeuvrent les pêcheurs côtiers; ensuite, la pêche côtière vise une stratégie de pêche multi-espèces, qui permet de diversifier le risque relatif à la gestion des ressources, étant donné qu'il y a plus d'un permis ou d'une pêche et que, quand les temps sont moins faciles du côté d'une pêche, on peut faire appel à une autre pêche; enfin, les pêcheurs côtiers demandaient une juste distribution des bénéfices des ressources de la mer parmi le plus grand nombre possible de participants de l'industrie des pêches et le plus grand nombre possible de communautés rurales, au Nouveau-Brunswick et ailleurs.
The MFU had made a request to share the very lucrative snow crab fishery based on the following three essential arguments: first, there is snow crab near the coastal regions where the inshore fishermen work; second, the inshore fishery has a multi-species fishing strategy designed to diversify resource management risk, in view of the fact that there is more than one licence and fishery and that, when times are tougher for one fishery, you can rely on another; lastly, the inshore fishermen wanted a fair distribution of profits from sea resources for the largest possible number of participants in the fishing industry and the largest possible number of rural communities in New Brunswick and elsewhere.

Les arguments relatifs à la manière d’aborder ces trois maladies restent valables et ont même été précisés dans le cas du sida.
The arguments for the approach to these three diseases remain valid and have even become clearer still than previously where AIDS is concerned.

- Honorables sénateurs, au cours de cet exposé, je voudrais faire valoir trois arguments: d'abord, l'urgence de la situation, ensuite, ce que la conférence sur la revue du TNP devrait accomplir et, enfin, le rôle du Canada dans la progression du plan d'action sur le désarmement nucléaire.
He said: Honourable senators, in this presentation, I wish to make three points: first, why the issue is urgent; second, what the NPT review conference should do; and third, Canada's role in advancing the nuclear disarmament agenda.

La ministre de la Justice, lorsqu'elle a d'abord présenté le projet de loi C-3 et, maintenant, le projet de loi C-7, a invoqué trois arguments pour modifier de fond en comble la Loi sur les jeunes contrevenants.
When the Minister of Justice introduced Bill C-3, which is now Bill C-7, she gave three arguments for comprehensively amending the Young Offenders Act.