Traduction de «trois années passées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépense année précédente [ dap | dépense année passée | dépenses des années précédentes ]
past year expenditure [ pye | previous year expenditure ]

moyenne mobile de trois années successives
three-year moving average

base de la moyenne des trois années
three years'average system

base de la moyenne des trois années
three-year average basis

trois ans de rapport d'activité, rapport d'activité sur les trois dernières années
three-year trading record

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rien que l'année passée, nos États membres ont accordé l'asile à plus de 720 000 réfugiés, ou ont pourvu à leur réinstallation. C'est trois fois plus que l'Australie, le Canada et les États-Unis pris ensemble.
Last year alone, our Member States resettled or granted asylum to over 720,000 refugees – three times as much as the United States, Canada and Australia combined.

Est-ce qu'il y a un changement par rapport à l'année passée, ou par rapport à deux ou trois années passées?
Has it changed vis-à-vis last year, or two or three years ago?

L'expérience acquise au cours des trois années passées a permis une analyse critique de ce crédit d'impôt, tant au niveau de son fonctionnement que de son rendement qui, croyons-nous, est décevant dans bien des cas.
The experience acquired over the past three years has made it possible to carry out a critical analysis of this tax credit, in terms of both its operations and performance.

Vous parlez des trois années passées dans un autre pays que le Canada.
You're talking about the three years they would have been in some country other than Canada.

La tendance positive affichée par la Roumanie et ses habitants en matière de lutte contre la corruption et de protection de l'indépendance du système judiciaire ces trois dernières années s'est confirmée l'année passée également.
The positive trend of Romania and Romanians to fight corruption and to protect the independence of the judiciary noted in the previous three years has continued in the last year too.

Au cours des trois dernières années (2012-2015), la plupart des États membres ont enregistré un recul de la proportion de personnes menacées de pauvreté ou d'exclusion sociale, qui est passée à 23,7 % de la population totale (119 millions de personnes), soit son plus bas niveau depuis 2010.
The last three years (2012-2015) most Member States recorded a decline in the share of persons at risk of poverty or social exclusion, which reached with 23.7% of the total population (i.e. about 119 million people) its lowest level since 2010.

4. Les gestionnaires de réseau de transport publient, de façon continue pour les trois années passées, les taux maximaux et minimaux d'utilisation mensuelle des capacités et les débits moyens annuels à tous les points pertinents.
4. Transmission system operators shall publish historical maximum and minimum monthly capacity utilisation rates and annual average flows at all relevant points for the past three years on a rolling basis.

Les gestionnaires de réseau de transport publient, de façon continue pour les trois années passées, les taux maximaux et minimaux d'utilisation mensuelle des capacités et les débits moyens annuels à tous les points pertinents.
Transmission system operators shall publish historical maximum and minimum monthly capacity utilisation rates and annual average flows at all relevant points for the past three years on a rolling basis.

Après trois années passées à Ottawa, je crois que l'un des problèmes est que la bureaucratie ne cesse de s'alourdir, et ce n'est pas sa faute.
After being in Ottawa for three years I believe one of the problems is that the bureaucracy feeds on itself through no fault of is own.

Dans le détail, la proposition de l'UEFA entend permettre aux clubs de première division d'aligner, à partir du 1er janvier 1993, par match de compétition nationale, 3 joueurs non nationaux, auxquels pourront s'ajouter 2 autres joueurs assimilés à des nationaux en raison de leur présence ininterrompue pendant 5 ans dans la compétition nationale en question, dont trois années passées comme "junior" - ce que l'on qualifie habituellement de "nationalité sportive".
In detail, the UEFA proposal will allow first division clubs to field three non-national players in matches in national competitions from 1 January 1993, as well as two other players "assimilated" to nationals because they have played continuously in the national competition in question for five years, including three years spent as a "junior" - what is known as "sporting nationality".