Traduction de «triste que seuls trois premiers ministres libéraux aient accepté » (Français → Anglais) :

Il est triste que seuls trois premiers ministres libéraux aient accepté cela.
It is sad that only three Liberal premiers that have agreed to this.

Les seules provinces qui ont accepté cet accord pour cacher la TPS, cet accord de taxe de vente harmonisée, sont les trois provinces actuellement représentées par des premiers ministres libéraux.
The only provinces to agree with this GST-hiding, harmonized sales tax deal, are the three provinces that are currently represented by liberal premiers.

Quelqu'un a-t-il remarqué que les trois premiers ministres provinciaux qui ont accepté de signer l'entente sont les seuls trois qui se trouvent à être de la même formation politique que le premier ministre?
Has anyone noticed that the three premiers who have agreed to sign this deal are the only three who happen to be of the same political stripe as the Prime Minister?

Serait-ce parce que ces trois provinces sont les seules provinces canadiennes où il reste des premiers ministres libéraux?
Would it be because these three provinces are the only provinces left in Canada with Liberal premiers?

Les trois premiers ministres libéraux des provinces atlantiques de Terre-Neuve, de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick ont accepté un pot-de-vin d'un milliard de dollars, en retour de quoi ils ont imposé la taxe de vente harmonisée à leurs concitoyens.
The three Liberal premiers of the Atlantic Canadian provinces of Newfoundland, Nova Scotia and New Brunswick accepted a billion dollar bribe to force the blended sales tax, the harmonized sales tax, on the citizens of the three provinces.