Traduction de «triste jour lorsqu » (Français → Anglais) :

Il est indispensable d’obtenir un consensus sur ce sujet délicat et c’est un bien triste jour lorsque les États membres n’y parviennent pas.
The need for consensus on this sensitive subject is essential, and it is a sad day when Member States cannot agree on this.

L'honorable Terry Mercer : Honorables sénateurs, c'est un triste jour lorsque je dois me plaindre des mensonges et de la tromperie d'un gouvernement, et pourtant c'est la raison pour laquelle nous sommes ici aujourd'hui.
Hon. Terry Mercer: Honourable senators, it is a sad day when I have to stand in my place and lament the lies and deceit of a government, because that is exactly why we are here.

Je peux dire au député que c'était une triste journée lorsque je suis entré à la Chambre l'autre jour et que je devais voter sur une motion du Parti libéral.
Let me tell the member what a sad day was for me. It was when I walked into the House the other day and had to vote on a motion from the Liberal Party.

M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, c'est un triste jour lorsque le premier ministre défend un gouvernement qui fait l'objet d'une enquête de la GRC, un gouvernement libéral que la vérificatrice générale a qualifié de l'un des plus corrompus dans l'histoire du Canada.
Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, it is a sad day when the Prime Minister defends a government currently under investigation by the RCMP, a Liberal government the Auditor General has tarred as one of the most corrupt in the history of our nation.

C'est donc un triste jour lorsqu'un député ayant joué un rôle central dans ces consultations doit intervenir à la Chambre et proposer de modifier des motions ministérielles qui elles-mêmes cherchent à annuler des énoncés élaborés avec soin et appuyés par le gouvernement.
It is a sad day therefore when a government member who was at the centre of those consultations has to rise in the House and move to amend government motions that themselves seek to gut carefully developed government supported language.

Ce sera un bien triste jour lorsque l'intolérance religieuse ou l'intolérance tout court entraînera la destruction délibérée d'éléments du patrimoine culturel mondial.
It will forever be a sad day when religious intolerance or intolerance of any sort causes the wilful destruction of items of world cultural heritage.