Traduction de «triptyque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

triptyque
triptych | triptyque

triptyque
triptyque

triptyque
pass-sheet

miroir triptyque
tripple mirror

triptyque
triptych

Groupe de travail d'experts sur le triptyque relatif aux vêtements de protection NBC
Working Group of Experts on NBC Protective Clothing Triptych

Groupe de travail d'experts sur le triptyque sur les matériels de détection chimique et biologique
Working Group of Experts on Chemical Biological Warfare (CBW) Detection Equipment Triptych

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le triptyque de la «croissance intelligente, durable et inclusive» est jugé pertinent.
The relevance of the triptych "smart, sustainable and inclusive growth" is welcomed.

Toutefois, le triptyque composé de la diminution des ressources naturelles limitées, de l'augmentation continue de la population mondiale et de la croissance rapide de la consommation dans le monde en développement soumet les matières premières et les ressources naturelles de la planète à des sollicitations de plus en plus importantes.
However, the triptych of decreasing finite natural resources, an ever increasing human population, and rapidly increasing levels of consumption in the developing world are putting increasing demands on the planets' raw materials and natural resources.

Nous disposons ainsi d'un triptyque: des mesures à court terme pour préserver la stabilité financière, une vision à long terme pour l'Union économique et monétaire, et des réformes profondes dans tous les pays sans exception, triptyque qui rend l'euro irréversible.
So we have a triptych: short-term actions to safeguard financial stability, a long-term vision for the Economic and Monetary Union, and deep reforms in each and every country, and this triptych makes the euro irreversible.

rappelle l'importance du rôle des Fonds structurels de l'UE dans la réduction des disparités et pour permettre à toutes les régions de bénéficier du triptyque recherche, innovation, investissements intelligents, pour corriger les inefficacités structurelles;
recalls the important role of EU Structural Funds in reducing disparities and enabling all regions to benefit from the trinity of research, innovation and smart investment to correct structural inefficiencies;

On tend de plus en plus à faire adopter ici, au Canada, une approche en forme de triptyque, une approche permettant de faire comme en Europe, où 15 pays souverains — à l'époque, en 1997 — se sont entendus sur des objectifs de réduction communs — mais différenciés — aux membres de l'Union européenne.
In Canada, the tendency is toward a three-pronged approach that would allow us to do what Europe did, when 15 independent countries—15 at the time, in 1997—reached an agreement on joint—but varied—reduction targets among the members of the European Union.

Le triptyque de la connaissance — enseignement, recherche et innovation — est essentiel pour réaliser cet objectif, pour lequel la Communauté vise à mobiliser et à renforcer toutes les capacités de recherche et d'innovation nécessaires.
The triangle of knowledge — education, research and innovation — is essential for achieving this goal, to which effect the Community aims to mobilise and strengthen the necessary research and innovation capacities.

La Commission invite donc le Conseil européen de printemps de se concentrer sur le triptyque suivant: investissements, compétitivité, réformes.
The Commission therefore calls upon the Spring European Council to concentrate on the following three-pronged approach: investment, competitiveness and reform.

On se base sur le triptyque «mondialisation, union sociale et déséquilibre fiscal».
It is based on the three-pronged approach of globalization, social union and fiscal imbalance.

Le 1er juillet complète le triptyque, car la fête du Canada réunit ce qui était déjà reconnu dans les deux premières célébrations en y ajoutant le dernier élément du cercle.
The triptych is completed with July 1. Canada Day unites what has already been recognized and celebrated on the other two occasions, and adds the last element to close the circle.

Hymnes à la Grande Terre: rythmes chants et poèmes des Indiens d’Amérique du Nord-Est, textes choisis, présentés et traduits par Pierre DesRuisseaux, Montréal, Éditions Triptyque, 1997, 265 pages. ISBN (Triptyque): 2-89031-270-4 ISBN (Le Castor Astral): 2-85920-317-6
Hymnes à la Grande Terre: rythmes chants et poèmes des Indiens d’Amérique du Nord Est, texts selected, presented and translated by Pierre DesRuisseaux, Montréal, Éditions Triptyque, 1997, 265 pp. ISBN (Triptyque): 2 89031 270 4, ISBN (Le Castor Astral): 2 85920 317 6.