Traduction de «triptis » (Français → Anglais) :

Triptis Porzellan a été fondée en 1891.
Triptis porcelain was founded in 1891.

En conséquence, la viabilité de Triptis n'a pu être assurée, malgré tous les efforts, et l'objectif commun de la BvS et du Land de Thuringe de sauver Triptis de la faillite n'a pas été atteint.
As a result, however, the viability of Triptis could not be achieved despite all efforts, and the aim of the common effort by the BvS and the Land of Thüringen to save Triptis from bankruptcy was not attained.

La Commission a décidé ce jour d'ouvrir une procédure à l'égard d'une aide à la restructuration accordée à Triptis Porzellan GmbH, située à Triptis, dans le nouveau land de Thuringe, par le Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS), successeur de la Treuhandanstalt.
The Commission decided today to open a procedure with respect to restructuring aid granted for Triptis Porzellan GmbH, situated in Triptis, in the new German Bundesland Thüringen, provided by the Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS), the successor to the Treuhandanstalt.

La Commission européenne ouvre une procédure à l'égard d'une aide accordée à Triptis Porzellan GmbH, Thuringe
European Commission opens proceedings for aid granted to Triptis Porzellan GmbH, Thüringen

Au temps de l'ancienne RDA, la manufacture publique de porcelaines, VEB Porzellanwerk Triptis, faisait partie du conglomérat Kahla (Kombinat Feinkeramik Kahla), spécialisé dans les céramiques fines.
In times of the former GDR the state owned VEB Porzellanwerk Triptis porcelain was part of the fine ceramics conglomerate Kahla (Kombinat Feinkeramik Kahla).