Vertaling van "tripoli afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

Tripoli [ Tripoli de Barbarie ]
Tripoli

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

Salmonella Tripoli
Salmonella tripoli

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

saucisse à frire de Tripolis
Tripolis sausage

tripoli pour polissage
rottenstone for polishing

tripoli
tripoli

recommandation afin de modifier le régime alimentaire
Advice to change diet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Sans préjudice de la chaîne de commandement, le chef de mission agit en étroite coordination avec la délégation de l'Union à Tripoli afin d'assurer la cohérence de l'action menée par l'Union en Libye.
2. Without prejudice to the chain of command, the Head of Mission shall act in close coordination with the Union Delegation in Tripoli to ensure the consistency of Union action in Libya.

"Je suis ravie de me rendre à Tripoli afin de réaffirmer le soutien de l'UE à la population libyenne dans les efforts qu'elle déploie pour construire une nouvelle Libye fondée sur l'État de droit, la démocratie et les droits de l'homme", a déclaré Catherine Ashton".
"I am delighted to visit Tripoli to express the EU's continued support to the Libyan people's efforts to build a new Libya based on the rule of law, democracy and human rights," Catherine Ashton said".

Bruxelles, 18 novembre 2011 - Catherine Ashton, Haute Représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, se rendra aujourd'hui à Tripoli afin d'inaugurer officiellement la nouvelle délégation de l'Union européenne en Libye.
Brussels, 12 November 2011 - Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Commission Vice-President, will visit Tripoli today, to officially inaugurate the new Delegation of the European Union in Libya.

7. soutient la légitimité du Conseil national de transition à Benghazi et invite instamment les gouvernements nationaux à rétablir les missions diplomatiques à Tripoli afin de renforcer les relations avec les autorités du CNT et de soutenir leurs efforts de reconstruction de la Libye;
7. Supports the legitimacy of the Transitional National Council in Benghazi and urges national governments to re-establish diplomatic missions in Tripoli in order to strengthen relations with the NTC authorities and support their efforts to rebuild Libya;

Nous estimons souhaitable de mettre en place un bureau de l’UE à Tripoli afin de favoriser les négociations et de suivre l’évolution de la situation en Libye.
From our point of view, it would be advantageous to set up an EU office in Tripoli soon to facilitate the negotiations and monitor the development of the situation in Libya.

2. invite la communauté internationale à soutenir les Libyens dans la reconstruction de leur pays, en veillant à la sécurité, en contribuant à répondre aux besoins humanitaires urgents et en soutenant et en favorisant le processus de reconstruction, lorsque cela s'avère nécessaire; rappelle à la communauté internationale que les hôpitaux et cliniques de Tripoli ont un besoin urgent d'aide humanitaire afin de pouvoir offrir un traitement adéquat aux quelque 5 000 patients blessés qu'ils ont en charge; rappelle la nécessité d'entreprendre d'urgence des travaux de réparation au niveau des infrastructures de base en Libye, comme les systèmes d'approvisionnement en eau, dont la détérioration a privé un nombre important d'habitants de Tripoli d'accès à l'eau potable;
2. Calls on the international community to support the Libyans in rebuilding their country through ensuring security, helping to address immediate humanitarian needs and supporting and assisting in the processes of reconstruction, where necessary; reminds the international community that hospitals and clinics in Tripoli are in urgent need of humanitarian support in order that they may adequately deal with the 5 000 or so wounded patients; reiterates the need for urgent repair work to be undertaken on Libya’s basic infrastructure, such as water systems, whose deteriorating condition has resulted in substantial numbers of people in Tripoli being without access to clean water;

Tant dans le cadre du partenariat UE-Afrique «Migration, mobilité et emploi» (MME) que dans celui de l'approche globale sur la question des migrations et celui du processus de suivi des conférences de Rabat, Paris et Tripoli, il faudrait approfondir et intensifier le dialogue sur la question des migrations avec les partenaires africains, en accordant la priorité aux pays situés le long des routes d'immigration clandestine vers l'Europe afin de les aider à élaborer des politiques migratoires et de lutter contre l'immigration clandestine en mer et aux frontières.
Both within the EU-Africa Partnership on Mobility, Migration and Employment (MME) and the Global Approach to Migration, and the follow up process of the Rabat, Paris and Tripoli conferences, the dialogue on migration should be deepened and intensified with African Partners, focussing on countries along the irregular migration routes to Europe with a view to assisting those countries in their efforts to draw up migration policies and responding to illegal immigration at sea and on the borders.

Le Conseil souligne en outre qu'il importe de préparer efficacement la conférence euro-africaine sur les migrations et le développement que la Libye a proposé d'accueillir à Tripoli, afin de contribuer à la définition d'une stratégie commune et à la tenue dans les meilleurs délais d'un deuxième sommet entre l'UE et l'Afrique à Lisbonne.
The Council also stresses the importance of effective preparations for the EU-Africa Ministerial Conference on Migration and Development, which Libya has offered to host in Tripoli, as a contribution towards a Joint Strategy and to the second EU/Africa Summit in Lisbon as soon as possible.

Nous avons participé dernièrement à une réunion à Tripoli où il s'est dégagé un consensus afin que les initiatives régionales soient coordonnées sous la direction de l'Union africaine et des Nations Unies.
We recently participated in a meeting in Tripoli where a consensus was reached to coordinate all regional initiatives under an AU-UN lead.

Il y a un mouvement rebelle qui se manifeste des deux côtés de la frontière ainsi que des querelles tribales qui influent sur l'ensemble de ce conflit. Un accord conclu à Tripoli est censé établir les conditions de renforcement de la frontière afin d'instaurer des mesures créant un climat de confiance entre les groupes des deux camps, mais tout cela a été laissé en plan en raison, je suppose, du conflit au Darfour qui ne permet pas ce genre d'intervention nécessaire auprès des groupes tribaux qui traversent la frontière.
There is a Tripoli agreement that is supposed to set the conditions for reinforcing the border to build confidence-building measures between groups on both sides, but all of this has been left, I think, because the conflict in Darfur does not allow for the kind of work that needs to be done within the tribal groups that cross over on the border.