Traduction de «triplé au cours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sauteur de triple saut [ sauteuse de triple saut | triple-sauteur | triple-sauteuse | spécialiste du triple saut ]
triple jumper

filetage à triple pas | filetage triple | filet à triple pas | filet triple
triple thread | triple-start thread

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

roitelet à triple bandeau | roitelet triple-bandeau | roitelet triple bandeau | roitelet à trois bandes
firecrest

convertisseur catalytique à triple action en circuit fermé [ convertisseur catalytique à triple action en capsulisme | capsulisme catatytique à triple action ]
closed-loop three-way reduction catalyst system

strap [ option triple : une vente, deux achats | option triple d'achat | position triple d'achat ]
strap [ triple option ]

Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]
Court of Justice (EU) [ Court of Justice (instance) ]

gravelot à triple collier | pluvier à triple collier
three-banded plover

triple performance | triple résultat
triple bottom line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La distance globale parcourue par les véhicules routiers a triplé au cours des trente dernières années et, pendant la dernière décennie, le volume du transport routier de marchandises a augmenté de 35 %, contribuant ainsi à 7 500 km de bouchons soit 10 % du réseau quotidiennement touché par des encombrements [2].
The overall distance travelled by road vehicles has tripled in the last 30 years and, in the last decade, the volume of road freight grew by 35% contributing to 7 500 km or 10 % of the network being affected daily by traffic jams [2].

Grâce aux progrès réalisés en matière de résistance aux chocs, à la ceinture de sécurité, à l'ABS et autres inventions, les véhicules sont à présent quatre fois plus sûrs qu'en 1970. Ces perfectionnements sont pour beaucoup dans la diminution de moitié du nombre de décès dans l'UE à 15 depuis 1970, alors que le trafic a triplé au cours de la même période.
Thanks to improvements in the crash-worthiness of the vehicles, safety belts, ABS and other inventions, the vehicles are now four times safer than in 1970; this has largely contributed to the reducing by 50% of the number of deaths in EU 15 from 1970, while the traffic volumes have tripled during the same period.

Les prix du pétrole ont triplé au cours des quatre dernières années.
Oil prices have tripled over the last four years.

Le nombre d'accidents mortels dans l'UE à 15 a diminué de moitié depuis 1970, alors que le trafic a triplé au cours de la même période [13].
The number of deaths in EU 15 has halved from 1970, while the traffic volumes have tripled during the same period [13].

L’Union, qui a toujours montré la voie en soutenant les pays en développement par l’intermédiaire de programmes d’éradication de la pauvreté, dont les allocations financières ont triplé au cours des dernières années participe activement à l’organisation de cette réunion.
The EU, which has always led the way in supporting developing countries through poverty eradication programmes – for which financial allocations have trebled over the last few years – is very involved in the organisation of this meeting.

S. considérant que les modèles de consommation des pays émergents ont évolué rapidement et qu’en Chine, par exemple, la consommation de viande bovine a triplé au cours de la dernière décennie pour atteindre 50 kg par personne et par an,
S. whereas consumption patterns in emerging countries have changed rapidly and in China, for example, beef consumption has tripled over the last decade to 50 kg per capita per year,

Même si le trafic routier a triplé au cours des trente dernières années (1970-2000) et que, durant la même période, le nombre d'accidents mortels a diminué de moitié, le bilan montre néanmoins qu'il reste beaucoup à faire pour atteindre l'objectif que s'est fixé la Communauté d'ici à 2010: diminuer de moitié les accidents mortels. En effet, on enregistre encore plus de 40 000 décès par an.
It is true that traffic on the roads has trebled in the last three decades (1970-2000) while the number of fatal accidents has halved, but the review stresses that much more still needs to be done if we are to achieve the Community’s objective of halving the number of fatal accidents by 2010, since there are still 40 000 registered road fatalities every year.

Toutefois, les fabricants de matériaux de construction n'ont pas pu prévoir l'augmentation des importations de matériaux de construction (lesquelles ont triplé au cours des dix dernières années), à laquelle est venu s'ajouter le ralentissement soudain et significatif de l'activité de construction du fait de la crise économique et financière.
However, the manufacturers of building materials could not anticipate the combination of rising imports of construction materials, which tripled in the last 10 years, and the sudden and substantial slowdown of construction activity as a consequence of the financial and economic crisis.

En Europe, 3 millions de voitures par an s'ajoutent au parc existant, qui a triplé au cours des 30 dernières années.
In Europe, 3 million cars a year are added to the fleet which has trebled in the last 30 years.

Si nous consultons les statistiques américaines, nous constatons que la main-d'oeuvre a presque triplé au cours des dix dernières années dans le secteur des logiciels et que le nombre d'emplois d'analystesystème et de programmeur va probablement doubler.
US statistics show, for example, that the workforce in the software industry has almost tripled over the last ten years and that the number of jobs for systems analysts and programmers is expected to double.