Vertaling van "triple e nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

navire à économie d'échelle, éconergétique et amélioré sur le plan environnemental [ navire triple E ]
economy of scale, energy efficient and environmentally improved vessel [ triple E vessel | EEE vessel ]

Décret de remise visant Triple E Industries Ltd.
Triple E Industries Ltd. Remission Order

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

triple test non désiré
Triple test not wanted

triple
Triple (qualifier value)

pontage aorto-coronaire triple
Triple coronary bypass

Triplés
Triplet pregnancy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Nous sommes très heureux de réaliser notre première prise de participation au Moyen-Orient, en particulier en Palestine où le secteur de la microfinance a connu une évolution non négligeable en matière de réglementation et de performances sociales, malgré la conjoncture difficile », a déclaré M. Mol, gestionnaire de fonds du département Capitaux d’amorçage de Triple Jump.
“We are very pleased to be making our first equity investment in the Middle East, particularly in Palestine where the microfinance sector has witnessed important developments with regard to microfinance regulations and social performance despite the challenging environment,” said Mr Mol, Triple Jump’s Seed Capital Fund Manager.

« Triple Jump accorde des prêts à des institutions de microfinance palestiniennes depuis 2009. Avec ce projet, nous espérons contribuer davantage au développement rural grâce à des produits et services financiers innovants».
“Triple Jump has been lending to microfinance institutions in Palestine since 2009, and with this project we look forward to contributing further to rural development through innovative financial products and services”.

En tant que donateur le plus généreux au monde, nous fournissons plus de la moitié de l’aide mondiale que reçoivent nos partenaires et nous avons triplé notre aide aux PMA qui s’élève aujourd’hui à 15 milliards € par an.
As the world's most generous donor, we provide more than half of the global aid to our partners and have tripled our assistance the LDCs to 15 billion euro a year.

Et c'est d'ailleurs la raison pour laquelle il est essentiel que nous conservions la notation triple A. Nous empruntons en Asie et aux États-Unis, et avec les ressources ainsi collectées, nous pouvons financer des projets à de bonnes conditions.
Indeed, that is why it is essential for us to maintain our triple A rating. We borrow in Asia and the United States, and with the resources thus collected, we can finance projects on favourable terms.

Mais il avait aussi raison: pendant la durée de vie de nombre d’entre nous, la population mondiale a triplé - triplé, c’est incroyable - et dans de trop nombreuses zones de la planète, cela excède nos disponibilités alimentaires.
But his words were also true: in the lifetimes of many of us, world population has trebled – trebled, quite incredible – and, in too many parts of the world, that has exceeded our food supply.

Nous savons que le nombre de personnes diagnostiquées a triplé depuis 1997, nous savons que les comportements sexuels à risque sont en hausse, nous savons qu’un quart de tous les décès dus au VIH le sont à cause d’un diagnostic tardif et qu’un tiers d’entre eux peut être prévenu.
We know that the number of people diagnosed has trebled since 1997; we know that risk-taking sexual behaviour is on the increase; we know that a quarter of all HIV-related deaths are due to late diagnosis, and a third are preventable.

Nous sommes à la veille d’un accord en première lecture et ce sera une triple victoire: une victoire des salariés européens, une victoire de la bonne marche de nos institutions et, je crois, une victoire sur nous-mêmes, car nous aurons su surmonter nos clivages politiques et nationaux.
We are on the eve of an agreement at first reading, and this will be a triple victory: a victory for European workers, a victory for the proper functioning of our institutions and, I believe, a victory over ourselves, because we will have been able to overcome our political and national divisions.

Nous devons disposer de meilleurs comptes-rendus, de meilleures définitions et je propose dès lors une triple approche en la matière.
We need better reporting, better definitions and in addition to this, I would suggest a threefold approach.

On nous a dit: «Si vous voulez un Sénat triple-E, vous l'aurez, mais seulement si vous votez pour l'accord de Charlottetown». Or, il n'était pas du tout question d'un Sénat triple-E (1655) Au lieu d'un Sénat triple-E, il s'agissait d'un Sénat à un E et demi, ce qui ne voulait pas dire que nous étions en voie d'atteindre notre objectif.
We were told ``if you want your triple E Senate'', and it was not a triple E Senate, ``you will get it if you vote for the Charlottetown accord'' (1655 ) We were not to get a triple E Senate.

Il y a déjà, dans la loi, on vient de le démontrer, des marges suffisantes pour qu'on puisse assurer cette représentativité dans l'avenir. Tout à l'heure, on nous demandait comment on pouvait, nous, du Bloc québécois, refuser la vision qu'a le Parti réformiste du Sénat triple E. Justement, le Sénat triple E multipliait la vision des écarts.
We were asked earlier how we, from the Bloc Quebecois, could not share the triple E Senate vision of the Reform Party.