Vertaling van "trinity—spadina s'était aussi " (Frans → Engels) :

Le candidat libéral dans Trinity—Spadina s'était aussi montré très critique à l'égard du gouvernement libéral de l'Ontario, qui a annulé la construction de centrales au gaz et qui a gaspillé des milliards de dollars dans des projets de centrales au gaz et dans différentes initiatives. Tout cela s'est fait au détriment des programmes sociaux.
The Liberal candidate in Trinity—Spadina was also very critical of the Liberal government in Ontario, which cut gas plants and wasted billions of dollars on gas plants and all kinds of other things, to the detriment of all kinds of other social programs.

Au départ, un projet de loi d'initiative parlementaire a été présenté par la députée de Trinity—Spadina. Ce projet de loi a ultérieurement été intégré dans un projet de loi du gouvernement, qui avait aussi conclu qu'il était temps de tenir compte des suggestions faites par un grand nombre de gens, y compris des universitaires et la Cour suprême du Canada, qui ont signalé que les dispositions législatives sur la légitime défense étaient source d'une grande confusion.
This was originally a private member's bill brought forward by the member for Trinity—Spadina, and it ultimately was incorporated into a bill by the government, which also decided it was time to give consideration to suggestions that had been made by many, including academics and the Supreme Court of Canada, which suggested there was a great deal of confusion in our law on self-defence.

Je crois que la députée de Trinity—Spadina a elle aussi des copies.
I believe the member for Trinity—Spadina has some copies as well.

M. Tony Ianno (Trinity-Spadina, Lib.): Madame la Présidente, je prends la parole aussi au nom d'autres électeurs de Trinity-Spadina qui demandent au gouvernement de légiférer en matière de services de garde et d'appliquer une politique nationale en ce domaine qui soit un facteur d'unité et assure à tous les Canadiens des services non facultatifs, équitables et satisfaisants.
Mr. Tony Ianno (Trinity-Spadina, Lib.): Madam Speaker, I also rise today for members of my constituency of Trinity-Spadina who call on the government to enact legislation of a national policy on child care that is unifying and provides non-discretionary, equitable and sufficient service to all residents of Canada.

Ma première surprise, dans cette recherche, a été de constater que mon ami et collègue, le sénateur Stollery, était également ici depuis aussi longtemps, lui qui a été élu pour une première fois dans Trinity-Spadina en 1972, et l'a été à nouveau trois fois par la suite.
My first surprise in doing this research was noticing that my friend and colleague, Senator Stollery, had also been here for the same period of time, having also faced the voters of Trinity-Spadina in 1972 in his first of four successful bids.