Vertaling van "tringlerie va-et-vient de commande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tringlerie va-et-vient de commande
push pull rod control system

commande à double effet [ commande va-et-vient ]
push-pull control

tringlerie de commande de gaz
thrust control linkage

tringlerie de commande
connecting rod

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10.4.1. Pour les dispositifs de commande des véhicules tractés à timon à plusieurs essieux dont la tringlerie des freins dépend de la position du dispositif d'attelage, la course du dispositif de commande s doit être plus longue que la course utile du dispositif de commande s′, la différence étant au moins égale à la perte de course so.
10.4.1. In control devices for multi-axled drawbar towed vehicles where the brake rod linkage depends on the position of the towing device, the control device travel s shall be longer than the effective (useful) control device travel s′, the difference being at least equivalent to the loss of travel so.

10.5.1. Dans le cas des systèmes de freinage à inertie à transmission mécanique, on vérifie que la tringlerie assurant la transmission des forces du dispositif de commande aux freins est montée correctement.
10.5.1. In mechanical-transmission inertia braking systems a check shall be made to verify that the rod linkage by which the forces are transmitted from the control device to the brakes is correctly fitted.

Par exemple, le fabricant de jeans de Montréal qui place une étiquette sur des jeans et les envoie à son centre de distribution pour attendre qu'une personne comme moi, un vendeur au détail, les commande doit se demander si la personne qui commande ce jeans vient de Moncton au Nouveau-Brunswick; si c'est le cas, le fabricant va dire «Oh, c'est Moncton; il va falloir changer les étiquettes sur ces articles».
For example, a jean manufacturer in Montreal who puts a price on the jeans and sends it to their distribution centre to wait for a person like myself, a retailer, to order it: if the person who places an order for those jean is from Moncton, New Brunswick, the jean manufacturer will say, " Oh, this is Moncton; we have to reprice those goods" .

– (SK) Monsieur le Président, le Portugal vient s’ajouter à la liste des pays requérant une aide financière des euro-obligations. L’honnêteté commande toutefois de dire que qualifier cette crise de crise de la dette ou de crise de l’euro est très trompeur.
– (SK) Mr President, Portugal is another country in need of financial assistance from the Eurobond, but us be honest and admit that the labelling of this crisis as a ‘debt’ crisis or a ‘euro’ crisis is highly misleading.

Le Commissaire chargé des transports, Mme De Palacio, vient de commander une étude sur l'incidence du transport aérien sur la thrombose veineuse profonde.
The Transport Commissioner, Mrs De Palacio, is commissioning research into air travel and the incidence of deep vein thrombosis.

Le Commissaire chargé des transports, Mme Palacio, vient de commander une étude sur l'incidence du transport aérien sur la thrombose veineuse profonde.
The Transport Commissioner, Mrs Palacio, is commissioning research into air travel and the incidence of deep vein thrombosis.

9.4.1. Pour les dispositifs de commande des remorques à plusieurs essieux avec timon à pivot dont la tringlerie des freins dépend de la position du dispositif de traction, la course de la commande s doit être plus longue que la course utile de la commande s', la différence représentant au moins la perte de course s0.
9.4.1. In the case of control devices for multi-axle trailers with pivoted drawbars, of which the brake rod system is dependent upon the position of the towing device, the travel of the control s shall be greater than the effective travel of the control s'; the difference in length shall be at least equivalent to the loss of travel s°.

Pour les dispositifs de commande des remorques à plusieurs essieux dont la tringlerie des freins dépend de la position du dispositif de traction, la course de la commande s doit être plus longue que la course utile de la commande s', la différence représentant au moins la perte de course so.
In the case of control devices for multi-axle trailers of which the brake rod system is dependent upon the position of the towing vehicle, the travel of the control s must be greater than the available travel of the control s' ; the difference in length must be at least equivalent to the loss of travel so.

9.4.2. La course utile de la commande s' est déterminée de la façon suivante: 9.4.2.1. Si la tringlerie des freins est influencée par la position angulaire du dispositif de traction, on a:
9.4.2. The available travel of the control s'shall be determined in the following way: 9.4.2.1. if the brake rod system is affected by the relative position of the towing device, then:

Elle vient compléter le régime européen de la commande publique: en effet, elle s'appliquerait aussi aux concessions de services, seules à ne pas faire l'objet, aujourd'hui, de dispositions de droit dérivé.
It aims to complete the European public procurement regime by including service concessions, the only concession not yet governed by secondary legislation.