Traduction de «trimestres exactement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

avortement au troisième trimestre [ interruption de grossesse au troisième trimestre ]
third-trimester abortion [ late-term abortion ]

système nombre exact de jours/nombre exact de jours
Actual/Actual

valeur de base exacte | valeur exacte hors taxes affectées aux produits
true basic value

Loi réformiste sur la prévention des exactions [ Loi interdisant les exactions pendant les périodes de crises ]
Reform's Anti-Profiteering Act [ An Act to prohibit profiteering during emergencies ]

Loi sur la marque de commerce nationale et l'étiquetage exact [ Loi concernant l'apposition d'une marque de commerce nationale sur les marchandises et leur désignation exacte ]
National Trade Mark and True Labelling Act [ An Act respecting the application of a national trade mark to commodities and respecting the true description of commodities ]

exact
Accurate (qualifier value)

chaque trimestre
quartely (on a - basis)

indications personnelles | coordonnées | coordonnées exactes
personal data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi nous avons établi une politique précise pour déterminer avec qui nous pouvions faire affaire, le volume et le genre de transactions que nous pouvions effectuer, outre un système de rapports permettant aux fiduciaires de savoir tous les trimestres exactement ce que nous avions fait.
So what we had established were clear policies on who we could deal with, the amount and the type of transactions we could deal with, plus a reporting system so that the trustees would know every quarter exactly what we had done.

Ceci correspond exactement à la description fournie par M. Cross d'une récession qui a eu lieu à compter du troisième trimestre de 2008 jusqu'au deuxième trimestre de 2009.
That is perfectly consistent with the characterization provided by Mr. Cross of a recession running from the third quarter of 2008 to the second quarter of 2009.

Ils sont publiés tous les trimestres conformément aux lignes directrices du Conseil du Trésor, il est donc possible de voir le montant exact de nos dépenses.
They're published every quarter in conformity with Treasury Board guidelines, so you can see exactly how much we spent.

Je peux signaler à la Chambre que, jamais dans notre histoire, un comité n'a rédigé un rapport recommandant qu'un comité permanent de la Chambre accepte, à chaque trimestre, de continuer à faire exactement ce qu'il a fait au cours des six premiers mois.
I can tell the House that never ever in our history have we had a committee complete a report and then institute a recommendation whereby a sitting standing committee of the House agrees that at every quarter it will continue to do the very work that it was doing in the first six months.

Ce que ça veut dire, c'est qu'en très peu de temps, lorsqu'il y aura une petite reprise des tensions inflationnistes comme on a pu observer lors du premier trimestre de 1990, le nouveau gouverneur de la Banque du Canada va appliquer exactement la même médecine de cheval que son prédécesseur appliquait, et qui était vertement dénoncée par son gouvernement.
This means that as soon as there is the slightest increase in inflationary trends, of the kind we saw in the first quarter of 1990, the new Governor of the Bank of Canada will administer exactly the same horse medicine as his predecessor, which was vigorously condemned by the present government.