Traduction de «trimestre est probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avortement au troisième trimestre [ interruption de grossesse au troisième trimestre ]
third-trimester abortion [ late-term abortion ]

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]
likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]

chaque trimestre
quartely (on a - basis)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne pense pas, toutefois, que l'on enregistrera une forte amélioration sur le marché de la main-d'oeuvre au cours du deuxième trimestre, étant donné que la croissance de 2 p. 100 du premier trimestre est probablement trop faible pour empêcher le taux de chômage de se dégrader.
However, I don't think we'll see much improvement in the U.S. labour market during the second quarter, as the 2% growth in the first quarter is probably too low to keep the unemployment rate from falling.

Étant donné que la période de référence couvre trois trimestres de l'année 2014 et un trimestre de l'année 2015, il est peu probable que cette tendance ait nettement évolué entre 2014 et la PR.
The reporting period covers three quarters of the 2014 and one quarter of 2015, therefore it is unlikely that the trend would be significantly different between the year 2014 and the RP.

Ce qui se cache aussi derrière cela, c’est que cela vient confirmer notre analyse, à savoir que lorsqu’on examine la prévision pour le secteur privé et qu’on regarde notre prévision de la production potentielle, nous remarquons un écart de production, en ce moment, en date du deuxième trimestre, de probablement 2,9 p. 100, presque 3 p. 100 en deçà du potentiel et qui ne sera pas comblé avant 2016.
What's behind that as well is that it supports our analysis to say that when we look at the private sector forecast, and we look at our estimates of potential output, we're talking about an output gap of probably, right now, even today, as of the second quarter, 2.9%, almost 3%, below potential, not closing until 2016.

25. déplore l'absence de compatibilité entre l'estimation par la Cour des comptes du taux d'erreur le plus probable, basée sur l'approche annuelle de la Cour des comptes et sur la méthode actuelle, et la pratique de la Commission consistant à se référer au taux net d'erreur résiduel couvrant plus d'une année; se félicite de l'initiative de la Commission de lancer une étude sur le taux d'erreur résiduel d'EuropeAid et espère qu'elle s'achèvera dans les délais fixés, c'est-à-dire au premier trimestre de 2013; invite la Commission à présenter les résultats de cette étude au Parlement dès qu'ils seront disponibles;
25. Regrets the lack of compatibility between the Court of Auditors' estimation of the most likely error rate based on the annual approach of the Court of Auditors and current methodology and the Commission's practice to refer to the net residual error rate covering more than one year; welcomes the Commission's initiative to launch a study on EuropeAid's residual error rate and expects it to be finalised within the set timeframe i.e. in the first quarter of 2013; calls on the Commission to present the results of this study to Parliament as soon as they become available;

Cette accréditation est prévue pour fin 2006, mais il est probable qu'elle ne soit accordée qu'au premier trimestre 2007.
Accreditation is scheduled for end 2006, although it is expected for the first quarter 2007.

Il est donc peu probable que la sélection de projets pour l'IFOP se fasse avant le deuxième trimestre de 2001.
Thus selection of projects for FIFG is unlikely to take place before the second quarter of 2001.

Ce phénomène est imputé à un niveau particulièrement élevé de sous-déclaration pour ce semestre, probablement parce que les transporteurs savaient qu'ils n'auraient pas besoin de justifier leurs demandes d'autorisations pour les trimestres suivants auprès de leurs autorités (les paragraphes 3.7 à 3.9 donnent plus de détails sur le phénomène de sous-déclaration).
This is considered to be due to fairly substantial under-reporting in this half year, probably due to the fact that hauliers knew that they would not have to justify their need for authorizations for the following quarters to their authorities (for further comments on under-reporting see § 3.7 - 3.9).

En raison des niveaux actuels d'activité dans l'industrie et du fait que la production aura probablement atteint 35 millions de tonnes au cours du quatrième trimestre de 1988, il a été jugé nécessaire de relever à 35 millions de tonnes les prévisions pour le premier trimestre.
Given current levels of activity in the industry and the fact that the outturn for the fourth quarter of 1988 seems likely to reach 35 million tonnes, it has been judged necessary to amend the first quarter forecast to 35 million tonnes.

On s'attend à ce que la production d'acier s'élève à un niveau équivalent à celui du quatrième trimestre 1986 maisla demande ne sera probablement pas aussi importante qu'au cours du trimestre précédant le ralentissement saisonnier.
Steel production is expected to reach the same sort of level as was seen in the fourth quarter of 1986, but demand is not expected to be quite as high as in the quarter before the holidays slowdown.

Il est également probable qu'en l'absence de nouvelles embauches, les suppressions d'emplois dans ce secteur seront partiellement ajournées et qu'en conséquence, le taux global de réduction des effectifs au cours du deuxième trimestre restera nettement inférieur au taux de 7% initialement prévu pour le premier trimestre. il devrait être de l'ordre de 5%.
It is also probable that, in the absence of any sign of more employees being taken on, job losses from the sector will be partially delayed and that, in consequence, the overall rate of manpower reduction in the second quarter will remain at a level significantly lower (of the order of 5 %) than the provisional rate of 7 % initially forecast for the first quarter.