Vertaling van "trimestre 1999 contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 23 décembre 1999 sur la protection contre le rayonnement non ionisant [ ORNI ]
Ordinance of 23 December 1999 on Protection against Non-Ionising Radiation [ NIRO ]

Ordonnance du 25 août 1999 sur la protection des travailleurs contre les risques liés aux microorganismes [ OPTM ]
Ordinance of 25 August 1999 on Protection of Employees from Dangerous Microorganisms [ PEMO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre d'exemple, durant le premier trimestre de cette année, comparé à la même période en 1999, les demandes de visas de touristes ont augmenté de 18 p. 100, soit un chiffre de 115 000 contre 97 000.
For example, in the first quarter of this year versus the same period in 1999, visitor or tourist applications have increased by 18%. That's 115,000 versus 97,000.

Celui-ci prévoit notamment : une modification du cadre législatif (la proposition sur le code de douane est actuellement à l'examen du Conseil et du Parlement), l'informatisation des procédures (le réseau informatique des services centraux doit être disponible avant la fin du premier trimestre 1999) et des mesures opérationnelles nécéssitant l'engagement des opérateurs économiques et des administrations douanières (en vue, par exemple, d'établir un partenariat dans la lutte contre la fraude).
In addition to changes in the legislation (a proposal for amendment of the Community Customs Code is currently before Parliament and the Council,) the Plan calls for the computerisation of transit procedures, and a network should be in place for central customs departments some time in the first quarter of 1999. The Plan also envisages a number of operational measures which involve operators and customs working together; it is hoped that such a partnership will be more effective in combating fraud.

- Le montant moyen des capitaux à risques investis dans la création d'une entreprise liée à Internet est de l'ordre de 10 millions $ au 1er trimestre 1999, contre 7,8 millions $ en 1998 (Source: Harper's Index)
- The average risk capital invested in the creation of an Internet-linked company was around $ 10 million in the first quarter of 1999, compared with $ 7.8 million in 1998 (Source: Harper's Index)