Traduction de «triment dur comme celles de newton—delta-nord » (Français → Anglais) :

Quant aux consultations, nous avons entendu des fiscalistes, mais il n'y a pas meilleur conseiller en fiscalité que les familles canadiennes qui triment dur, comme celles de Newton—Delta-Nord qui sont touchées; les familles comme celles qui viennent me parler lors d'assemblées locales; les familles comme celles qui m'écrivent ou qui téléphonent à mon bureau en très grand nombre.
As for consultations, we heard about advisers on taxation but there are no better advisers on taxation than hard-working Canadian families, like the families in Newton—North Delta that were affected; families like those who spoke with me at my town hall meetings; and families like those who have written to me or phoned my office in numbers the House could not imagine.

C'est exactement ce à quoi s'attendent les électeurs de ma circonscription, celle de Newton—Delta-Nord.
That is exactly what my constituents of Newton—North Delta were looking for.

Monsieur le Président, je suis ravi de parler de cette motion, car elle porte sur un enjeu d'une importance cruciale dans ma circonscription, celle de Newton—Delta-Nord.
Mr. Speaker, I am very happy to speak to this motion because what we are addressing concerns an issue that is of crucial importance in my riding of Newton—North Delta.

En fait, je suis à même de l'observer quotidiennement dans ma circonscription, celle de Newton—Delta-Nord.
We are actually witnessing the impact of these decisions on the day to day lives of hard-working Canadians. I see this every day in my own riding of Newton—North Delta.

Alors, leur crédibilité, tout comme celle du député de Newton—Delta-Nord, est mise en question.
Their credibility, along with that of the member for Newton—North Delta, is open to question.