Traduction de «trilogue sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trilogue | trilogue institutionnel | trilogue interinstitutionnel
trialogue | Tripartite Dialogue

procédure de trilogue sous forme simplifiée | trilogue simplifié
simplified trialogue

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Régime douanier qui sera appliqué aux marchandises et objets étrangers destinés à l'exploitation
Customs rules to be applied to foreign merchandise and objects to be exhibited

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. un trilogue sera convoqué le 14 juillet, avant l'adoption de la position du Conseil;
1. A trilogue will be called on 14 July before the adoption of the Council’s position;

4. un trilogue sera convoqué le 19 octobre, avant la lecture du Parlement européen;
4. A trilogue will be called on 19 October before the reading of the European Parliament;

1. un trilogue sera convoqué le 9 juillet (matin) avant l'adoption de la position du Conseil;
1. A trilogue will be called on 9 July in the morning before the adoption of the Council's position;

4. un trilogue sera convoqué dans l'après-midi du 17 octobre avant la lecture par le Parlement européen;
4. A trilogue will be called on 17 October in the afternoon before the reading of the European Parliament;

La procédure de trilogue sera engagée en cas de désaccord, comme le prévoit l'article 15, paragraphe 4, du règlement FEM.
The trilogue procedure shall be initiated in the event of disagreement, as provided for in Article 15(4) of the EGF Regulation.

9. Un trilogue sera convoqué en temps opportun avant la lecture par le Conseil pour permettre un échange de vues entre institutions sur le projet de budget.
9. A trilogue meeting will be convened in good time before the Council’s reading to allow the institutions to have an exchange of views on the draft budget.

Cependant, un trilogue sera convoqué avant que le comité de conciliation ne se réunisse.
However, before the Conciliation Committee meets a trilogue will be called.

2. En temps opportun avant l'adoption du projet de budget par la Commission, et au plus tard en avril, un trilogue sera convoqué pour débattre des priorités envisageables pour le budget de l'exercice suivant.
2. In due time before the adoption of the draft budget by the Commission and at the latest in April, a meeting of the trilogue will be convened to discuss the possible priorities for the budget of the forthcoming financial year.

- troisièmement, l'accord dégagé lors d'un trilogue sera confirmé par une déclaration conjointe, sous réserve de l'approbation de chaque branche de l'autorité budgétaire conformément à son propre règlement intérieur.
- Thirdly, the agreement reached during a trilogue will be confirmed in a joint declaration, subject to the approval by each arm of the budgetary authority in accordance with its own rules of procedure.

En cas de désaccord, une procédure de trilogue sera engagée.
In the case of disagreement a trilogue procedure will be initiated.