Vertaling van "trilogie des arrêts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société internationale de trilogie analytique
International Society of Analytical Trilogy

trilogie de Fallot
Fallot triad

trilogie
triple structure

arrêt de la Cour (UE) [ arrêt CJCE | arrêt de la Cour (CE) | arrêt de la Cour de justice (CE) | arrêt de la Cour de justice (UE) ]
judgment of the Court (EU) [ Court of Justice judgment | judgment of the CJEC | judgment of the Court of Justice (EU) | judgment of the EC Court | judgment of the EC Court of Justice ]

robinet d'arrêt | soupape d'arrêt | valve d'arrêt | vanne d'arrêt | vanne d'isolement | vanne obturante
stop-cock

arrêt cardiaque
Cardiac arrest

décision de principe [ arrêt-clé | arrêt de principe | arrêt faisant jurisprudence | cause faisant jurisprudence | jugement de principe | cause type | arrêt fondamental | arrêt faisant autorité | décision charnière | décision créant un précédent ]
leading case [ land mark decision | leading decision | land mark | bench mark decision | leading judgment | land-mark ruling ]

vanne d'arrêt du système d'extinction automatique [ vanne d'arrêt de l'installation d'extincteurs automatiques | vanne d'arrêt des extincteurs automatiques | vanne d'arrêt des sprinkleurs | robinet d'arrêt du système d'extinction automatique ]
main stop valve of automatic sprinkler [ automatic sprinkler main stop valve | automatic sprinkler system main stop valve ]

jugement [ arrêt | arrêt de la Cour | sentence ]
ruling [ court decision | court judgment | court ruling ]

saisie de biens [ saisie-arrêt | saisie conservatoire | saisie-exécution | saisie sur salaire ]
seizure of goods [ attachment | attachment of earnings | distraint | seizure by court order ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le juge Bastarache, dans son traité sur les droits linguistiques, mentionne que cet arrêt Beaulac jette un nouvel éclairage sur l'interprétation des droits linguistiques dans la trilogie des arrêts rendus dans les années 1980.
Justice Bastarache, in writing about language rights, states that the Beaulac decision shed new light on the interpretation of language rights in the trilogy of decisions that were handed down in the 1980s.

La meilleure explication du sens de la politique britannique et des principes énoncés dans la Proclamation royale de 1763 a été donnée par le juge en chef Marshall dans une trilogie d'arrêts de la Cour suprême des États-Unis datant des années 1820 et 1830.
The best elucidation of the significance of British policy and of the principles in the Royal Proclamation of 1763 is found in Chief Justice Marshall's famous trilogy of United States Supreme Court decisions in the 1820s and 1830s.

En 1986, la Cour suprême, dans la trilogie des arrêts MacDonald, Bilodeau et Société des Acadiens, a précisé certains droits linguistiques.
In 1986 the Supreme Court, in the McDonalds, Bilodeau and Société des Acadiens decisions, identified specific linguistic rights.

La Cour suprême a d'ailleurs eu l'occasion de se pencher sur celles-ci dans les arrêts de la trilogie MacDonald, Société des Acadiens du Nouveau- Brunswick et Bilodeau de 1986.
The Supreme Court moreover has had occasion to consider those provisions in three decisions, MacDonald, Société des Acadiens du Nouveau-Brunswick and Bilodeau, in 1986.

Et avec tout le respect que j'ai pour l'honorable député de Notre-Dame-de-Grâce qui a mentionné des décisions de tribunaux au Québec, qui s'est surtout référé à M. Duplessis, il faudrait lui rappeler que dans la trilogie des arrêts des années 1950, dans la cause Saumur contre la Cité de Québec, dans la cause de Switzman et dans la cause de Roncareli, la Cour suprême du Canada a donné raison au défenseur des droits et libertés et renversé les lois édictées par l'Assemblée législative et la législature du Québec à ce moment-là, restreignant les droits et libertés des personnes.
And with all due respect for the hon. member for Notre-Dame-de-Grâce, who referred to decisions by the courts in Quebec and especially to Mr. Duplessis, I think we should not forget that in this trilogy of judgments made in the fifties, in Saumur versus the City of Quebec, the Switsman case and the Roncareli case, the Supreme Court of Canada came down on the side of those who defended civil rights and quashed the laws passed by the Legislative Assembly and Legislature of Quebec which restricted individual rights and freedoms.