Mme Marlene Catterall: Deuxièmement, lorsqu'on dit que leur travail consiste à trier vos amendements, ce que l'on veut dire, en fait, c'est qu'ils tentent de trouver des amendements irrecevables pour les simples députés de tous les partis.
Ms. Marlene Catterall: On the second point, to say that their job is to try to weed out your amendments suggests that in fact they are trying to find amendments out of order for backbenchers from all parties.
