Vertaling van "tricherie il semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

tricherie revient à son maître
chickens come home to roost

tricherie
cheating

machine anti-tricherie
cheat-proof machine

mode triche | mode tricherie | mode cheat
cheat mode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette absence, je crois, est au coeur même de leur réaction après avoir peut-être été pris en flagrant délit de tricherie. Il semble qu'il existe non seulement une manoeuvre systématique pour contourner les lois d'Élections Canada, mais également une manoeuvre systématique pour saper la démocratie au Canada.
There appears to not only be a systematic scheme to get around Elections Canada laws, but this ties into what appears to be a systematic scheme to undermine democracy in Canada.

Il me semble que c'est un peu de la tricherie. Est-ce que vous faites référence au test utilisé pour décider quel marché sera déréglementé ou non?
Are you referring to the test applied to determine whether a market will be deregulated or not?

Aucune tricherie de la loi, ni prescription sociologique ni plaidoyer sentimental ne semble changer ce que les gens de ma collectivité disent.
No trickery of law or of sociological prescription or sentimental plea seems to change what people in my community say.

Il me semble inutile de continuer de poursuivre l'objectif central de réduction de la surpêche, tout en continuant à faciliter la tricherie aux dépens du contribuable.
It seems to me pointless that we try to achieve a reduction in over-fishing as a core policy objective on the one hand, while continuing to facilitate cheating at the taxpayer's expense on the other.